Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Услуги дизайнера латиницей: 20 услуг для сайта студии и портфолио

Дизайн-студия и фрилансер показывают работы и продают услуги через отдельные страницы: логотип, фирменный стиль, упаковка. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список услуг

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

УслугаАдрес
Логотипlogotip
Фирменный стильfirmennyj-stil
Брендбукbrendbuk
Айдентикаajdentika
Неймингnejming
Дизайн упаковкиdizajn-upakovki
Дизайн визитокdizajn-vizitok
Дизайн презентацийdizajn-prezentacij
Иллюстрацииillyustracii
Инфографикаinfografika
Карточки для маркетплейсовkartochki-dlya-marketplejsov
Баннерыbannery
Наружная рекламаnaruzhnaya-reklama
Дизайн сайтаdizajn-sajta
Дизайн для соцсетейdizajn-dlya-socsetej
Моушн-дизайнmoushn-dizajn
3D-визуализация3d-vizualizaciya
Дизайн интерьераdizajn-interera
Ландшафтный дизайнlandshaftnyj-dizajn
Полиграфический дизайнpoligraficheskij-dizajn

Особенности написания

  • Заимствования. «Айдентика», «Нейминг», «Моушн-дизайн» дают ajdentika, nejming, moushn-dizajn — транслит русского написания, а не identity, naming, motion.
  • Цифры и латиница. «3D-визуализация» даёт 3d-vizualizaciya: латинская D сохраняется строчной.
  • Повтор слова «дизайн». Если раздел называется «Дизайн», слово в адресах услуг можно опустить: /dizajn/upakovka/ вместо dizajn-upakovki.
  • Похожие услуги. «Фирменный стиль» и «Брендбук» дают firmennyj-stil и brendbuk. Если брендбук входит в фирменный стиль, достаточно одной страницы.

Услуги и портфолио

Портфолио часто повторяет структуру услуг: /uslugi/logotip/ и /portfolio/logotip/. Отдельный проект получает адрес по названию клиента или проекта: /portfolio/logotip/pekarnya-kolosok/.

Как использовать список

  • В услугах: /uslugi/infografika/.
  • В портфолио: /portfolio/dizajn-upakovki/.
  • В ценах: /ceny/kartochki-dlya-marketplejsov/.

Связанные статьи

IT-услуги — в статье «IT-услуги латиницей», заимствования и английские слова — в статье «Транслитерация или перевод адреса».

Типичные ошибки

  • Повторять «дизайн» в папке и в адресе.
  • Смешивать identity и ajdentika на одном сайте.
  • Делать отдельные страницы для синонимов.
  • Добавлять год проекта в адрес услуги.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите услуги.
  2. Сведите синонимы к одному названию.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Опубликуйте страницы и не меняйте адреса без редиректа.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Дизайн упаковки» и пройдём путь до адреса. Название услуги превращается в адрес.

Заголовок:           Дизайн упаковки
Без служебных слов:  Дизайн упаковки
Адрес целиком:       dizajn-upakovki
Адрес короче:        dizajn-upakovki

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Услуга — одно название.
  • Синонимы — одна страница.
  • Цена и сроки — не в адресе.

Чек-лист

  1. Взять название из списка.
  2. Синонимы свести к одной странице.
  3. Без цены в адресе.
  4. Хранить адреса в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Айдентика»?

ajdentika.

Сохраняется ли «3D»?

Да, строчными: 3d-vizualizaciya.

Нужно ли слово «дизайн» в адресе?

Нет, если оно в названии раздела.

Где получить услугу, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

IT-услуги латиницей: 20 услуг для сайта веб-студии и агентства

Готовый список из 20 IT- и маркетинговых услуг латиницей по таблице Яндекса — для сайта веб-студии, агентства и фрилансера. Латиница внутри названий, «1С» с кириллической и латинской С, слэши и дефисы.

Читать статью →
4 мин чтения

Названия 50 популярных услуг латиницей для адресов страниц

Готовая таблица адресов для 50 популярных услуг: ремонт, клининг, юридические консультации и другие, с коротким вариантом без служебных слов. Правила выбора адреса для страницы услуги.

Читать статью →