Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Блог Вопросы и ответы Создать URL
Кириллица → латиница по правилам Яндекса

Транслит Яндекс онлайн

Превращаем русскую фразу в аккуратный адрес страницы по правилам Яндекса — без регистрации и лимитов.

33 буквы алфавита Список адресов пачкой 0 ₽ и без лимитов Работает в браузере
Шаг 1 Введите фразу или адрес
Шаг 2 Готовый URL
zdes-poyavitsya-vash-url

Длина адреса: 0 симв. — регистр приводится к нижнему, знаки препинания заменяются разделителем.

Зачем это нужно

Адрес страницы читают дважды: человек и робот

Понятный URL сообщает о содержании страницы ещё до перехода на сайт и помогает поисковой системе связать документ с запросом. Набор цифр и параметров такой информации не даёт.

Заметность в выдаче

Яндекс выделяет в адресе слова, совпадающие с запросом пользователя. Выделение работает только тогда, когда написание совпадает с его собственной таблицей транслитерации.

Понятная структура

Из адреса видно вложенность раздела: где каталог, где карточка, где статья блога. Это упрощает и навигацию посетителя, и разбор сайта краулером.

Живучесть ссылок

Латинский адрес переносится в мессенджеры и документы без превращения в закодированную кашу вида %D0%BA%D0%B0. Такую ссылку не страшно поставить в рассылку.

Таблица соответствий

Где транслит Яндекса расходится с привычным

Восемь букв русского алфавита Яндекс передаёт не так, как это делает классическая схема транслитерации. Именно из-за них «правильный» на вид адрес перестаёт совпадать с ожиданиями поиска.

Буква Яндекс Классический транслит Комментарий
А а a a Совпадает с классическим транслитом
Б б b b Совпадает с классическим транслитом
В в v v Совпадает с классическим транслитом
Г г g g Совпадает с классическим транслитом
Д д d d Совпадает с классическим транслитом
Е е e e Совпадает с классическим транслитом
Ё ё e yo Яндекс не различает «е» и «ё» в адресе
Ж ж zh zh Совпадает с классическим транслитом
З з z z Совпадает с классическим транслитом
И и i i Совпадает с классическим транслитом
Й й j y Одна из самых частых ошибок при ручном наборе
К к k k Совпадает с классическим транслитом
Л л l l Совпадает с классическим транслитом
М м m m Совпадает с классическим транслитом
Н н n n Совпадает с классическим транслитом
О о o o Совпадает с классическим транслитом
П п p p Совпадает с классическим транслитом
Р р r r Совпадает с классическим транслитом
С с s s Совпадает с классическим транслитом
Т т t t Совпадает с классическим транслитом
У у u u Совпадает с классическим транслитом
Ф ф f f Совпадает с классическим транслитом
Х х h kh Короткая форма вместо привычной kh
Ц ц c ts В адресе остаётся один символ
Ч ч ch ch Совпадает с классическим транслитом
Ш ш sh sh Совпадает с классическим транслитом
Щ щ shh shch Главное отличие таблицы Яндекса
Ъ ъ — — Твёрдый знак не передаётся
Ы ы y y Совпадает с классическим транслитом
Ь ь — — Мягкий знак не передаётся
Э э e e Совпадает с классическим транслитом
Ю ю yu yu Совпадает с классическим транслитом
Я я ya ya Совпадает с классическим транслитом

Синим отмечены буквы, написание которых у Яндекса отличается от общепринятого.

Как это видит пользователь

Один и тот же товар — два разных адреса

Сравните, как выглядит сниппет по запросу «садовые качели» у страницы с осмысленным адресом и у страницы с техническим идентификатором.

Адрес по правилам Яндекса
site.ru › catalog › sadovye-kacheli
Садовые качели — купить в интернет-магазине

Подвесные и каркасные модели для дачи, доставка по России. Гарантия 2 года.

Технический адрес
site.ru › index.php?category=17&item=4821
Садовые качели — купить в интернет-магазине

Подвесные и каркасные модели для дачи, доставка по России. Гарантия 2 года.

01

Транслит по Яндексу

Лучший вариант для рунета: адрес читается, слова подсвечиваются в выдаче. Для Google подсветки не будет, но и вреда тоже.

02

Перевод на английский

Осмысленно для международных проектов и приоритетен для Google. В Яндексе слова из запроса в таком адресе не совпадут.

03

Кириллица в адресе

Выглядит красиво в браузере, но при копировании превращается в punycode и проценты. Внешние ссылки становятся нечитаемыми.

Инструкция

Четыре шага до готового адреса

1

Соберите смысл

Оставьте от заголовка 3–5 значимых слов: что за товар, какая услуга, какой город.

2

Вставьте в поле

Результат появляется мгновенно, пока вы печатаете. Кнопку «Сгенерировать» нажимать не нужно.

3

Выберите разделитель

Дефис — для нового сайта. Подчёркивание — если этот формат уже принят в структуре.

4

Перенесите в CMS

Скопируйте адрес и вставьте в поле URL страницы. Меняете старый — поставьте 301-редирект.

518 420адресов сгенерировано
94 317вебмастеров за год
0,2 ссреднее время обработки строки
Блог

Разбираем URL и структуру сайта

Короткие практические материалы о том, как адреса страниц влияют на поиск, индексацию и поведение посетителей.

Все статьи блога

Вопросы и ответы

Коротко о главном

Чем транслит Яндекса отличается от обычного?

Яндекс использует собственную таблицу соответствий: «щ» передаётся как shh, «х» — как h, «ц» — как c, «й» — как j. В классической схеме те же буквы записываются как shch, kh, ts и y. Совпадение с таблицей Яндекса нужно для подсветки адреса в результатах поиска.

Какой разделитель слов выбрать для URL?

Дефис. Поисковые системы воспринимают его как границу слов, а подчёркивание — как часть одного слова. Подчёркивание оправдано только там, где такой формат уже используется на всём сайте и переезд обойдётся дороже, чем сохранение текущего вида адресов.

Нужно ли переделывать старые адреса страниц?

Только при полном пересмотре структуры. Смена адреса обнуляет накопленные страницей сигналы, поэтому менять URL стоит одновременно с настройкой 301-редиректа со старого адреса на новый.

Какой длины должен быть ЧПУ?

Ориентир — до 100 символов вместе с доменом и 3–5 слов в самом сегменте. Длинные адреса обрезаются в выдаче и плохо выглядят при копировании в мессенджеры. Генератор подсказывает длину прямо под результатом.

Сервис хранит введённые данные?

Нет. Транслитерация выполняется прямо в браузере: текст не уходит на сервер и нигде не сохраняется. Страницу можно открыть даже без интернета — после первой загрузки инструмент продолжит работать.

Соберите адреса для всего раздела разом

Вставьте список заголовков в пакетный режим и выгрузите готовые URL одним файлом — вручную переписывать ничего не придётся.

Открыть генератор