Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

IT-услуги латиницей: 20 услуг для сайта веб-студии и агентства

Сайт веб-студии или агентства — это десятки страниц услуг. В их названиях много латиницы и аббревиатур, поэтому адреса получаются с сюрпризами. Ниже — готовые адреса по таблице генератора.

Список услуг

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

УслугаАдрес
Разработка сайтовrazrabotka-sajtov
Создание интернет-магазинаsozdanie-internet-magazina
Лендингlending
Мобильные приложенияmobilnye-prilozheniya
Веб-дизайнveb-dizajn
UX/UI-дизайнux-ui-dizajn
SEO-продвижениеseo-prodvizhenie
Контекстная рекламаkontekstnaya-reklama
Таргетированная рекламаtargetirovannaya-reklama
SMMsmm
Техподдержка сайтовtehpodderzhka-sajtov
Хостингhosting
Настройка 1Сnastrojka-1s
Интеграция с CRMintegraciya-s-crm
Внедрение Битрикс24vnedrenie-bitriks24
Чат-ботыchat-boty
Автоматизация бизнесаavtomatizaciya-biznesa
DevOpsdevops
Тестированиеtestirovanie
Аудит сайтаaudit-sajta

Особенности написания

  • «1С» бывает двух видов. С кириллической «С» генератор даёт nastrojka-1s, с латинской C — nastrojka-1c. Буквы выглядят одинаково, а адреса разные. Проверьте исходные названия перед массовой генерацией.
  • Латиница в названии. «SEO-продвижение», «SMM», «DevOps» сохраняют латинские буквы: seo-prodvizhenie, smm, devops.
  • Слэш. «UX/UI-дизайн» даёт ux-ui-dizajn: слэш заменяется дефисом.
  • Смешанные слова. «Битрикс24» даёт vnedrenie-bitriks24: цифры остаются слитно с названием.

Направления и услуги

Если у студии несколько направлений (разработка, реклама, поддержка), их делают папками, а услуги — вложенными страницами: /reklama/kontekstnaya/. Подробнее — в статье «Структура сайта компании с несколькими направлениями».

Как использовать список

  • В каталоге: /uslugi/razrabotka-sajtov/.
  • В портфолио: /kejsy/chat-boty/.
  • В ценах: /ceny/audit-sajta/.

Связанные статьи

Общий список услуг — в статье «Услуги латиницей: 50 названий», аббревиатуры — в статье «Аббревиатуры в адресах».

Типичные ошибки

  • Не проверять, какая буква в «1С» — кириллическая или латинская.
  • Переводить одни услуги на английский (web-design), а другие транслитерировать.
  • Повторять слово «услуги» в папке и в адресе.
  • Делать отдельные страницы для синонимов («создание сайтов» и «разработка сайтов»).

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите услуги студии.
  2. Проверьте, где в названиях латиница.
  3. Получите адреса в генераторе.
  4. Сведите синонимы к одной странице.
  5. Опубликуйте страницы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Настройка 1С» и пройдём путь до адреса. Название услуги превращается в адрес.

Заголовок:           Настройка 1С
Без служебных слов:  Настройка 1С
Адрес целиком:       nastrojka-1s
Адрес короче:        nastrojka-1s

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Латиница сохраняется.
  • Проверяем «С» в «1С».
  • Синонимы — одна страница.

Чек-лист

  1. Взять услугу из списка.
  2. Проверить «С» в «1С».
  3. Одна схема для всех услуг.
  4. Синонимы — одна страница.

Частые вопросы

Как пишется «Настройка 1С»?

nastrojka-1s с кириллической «С», nastrojka-1c — с латинской.

Сохраняется ли SEO в адресе?

Да: seo-prodvizhenie.

Что происходит со слэшем?

Он заменяется дефисом: ux-ui-dizajn.

Где получить услугу, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Названия 50 популярных услуг латиницей для адресов страниц

Готовая таблица адресов для 50 популярных услуг: ремонт, клининг, юридические консультации и другие, с коротким вариантом без служебных слов. Правила выбора адреса для страницы услуги.

Читать статью →
4 мин чтения

Структура сайта для компании с несколькими направлениями

Компания продаёт и стройматериалы, и оказывает бухгалтерские услуги — казус не редкий, и структура сайта должна честно отражать эту внутреннюю разнородность, а не пытаться её замаскировать.

Читать статью →