Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Районы крупных городов латиницей: Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Нижний Новгород

Сайты недвижимости, доставки и услуг делают страницы по районам города. Ниже — административные районы четырёх крупных городов с латинскими кодами по таблице генератора.

Новосибирск

Административные районы. Адреса посчитаны генератором.

Район НовосибирскаКод
Дзержинскийdzerzhinskij
Железнодорожныйzheleznodorozhnyj
Заельцовскийzaelcovskij
Калининскийkalininskij
Кировскийkirovskij
Ленинскийleninskij
Октябрьскийoktyabrskij
Первомайскийpervomajskij
Советскийsovetskij
Центральныйcentralnyj

Особенности написания

  • Одинаковые названия. «Кировский», «Ленинский», «Советский», «Октябрьский», «Железнодорожный» есть в нескольких городах: kirovskij, leninskij, sovetskij. Без города в адресе их не различить: /kazan/sovetskij/ и /nizhnij-novgorod/sovetskij/.
  • Дефисы. «Верх-Исетский» и «Ново-Савиновский» сохраняют дефис: verh-isetskij, novo-savinovskij.
  • Сочетание «дж». «Орджоникидзевский» даёт ordzhonikidzevskij.
  • Слово «район». В адрес его не добавляют: оно будет в названии папки.

Екатеринбург

РайонКод
Верх-Исетскийverh-isetskij
Железнодорожныйzheleznodorozhnyj
Кировскийkirovskij
Ленинскийleninskij
Октябрьскийoktyabrskij
Орджоникидзевскийordzhonikidzevskij
Чкаловскийchkalovskij
Академическийakademicheskij

Казань

РайонКод
Авиастроительныйaviastroitelnyj
Вахитовскийvahitovskij
Кировскийkirovskij
Московскийmoskovskij
Ново-Савиновскийnovo-savinovskij
Приволжскийprivolzhskij
Советскийsovetskij

Нижний Новгород

РайонКод
Автозаводскийavtozavodskij
Канавинскийkanavinskij
Ленинскийleninskij
Московскийmoskovskij
Нижегородскийnizhegorodskij
Приокскийpriokskij
Советскийsovetskij
Сормовскийsormovskij

Как использовать список

  • В недвижимости: /ekaterinburg/kvartiry/chkalovskij/.
  • В доставке: /kazan/dostavka/vahitovskij/.
  • В услугах: /nizhnij-novgorod/sormovskij/.

Связанные статьи

Районы Москвы — в статье «Районы Москвы латиницей», Петербурга — в статье «Районы и метро Санкт-Петербурга латиницей».

Типичные ошибки

  • Писать район без города на сайте с несколькими городами.
  • Добавлять слово «район» в адрес.
  • Убирать дефисы из составных названий.
  • Смешивать административные районы и микрорайоны в одной папке.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите города, где вы работаете.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Проверьте одноимённые названия.
  5. Внесите коды в таблицу и формы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Верх-Исетский район» и пройдём путь до адреса. Название населённого пункта превращается в адрес.

Заголовок:           Верх-Исетский район
Без служебных слов:  Верх-Исетский район
Адрес целиком:       verh-isetskij-rajon
Адрес короче:        verh-isetskij-rajon

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Город — латиница, строчные, дефис.
  • Служебные слова не убираем.
  • Одноимённые — с уточнением.

Чек-лист

  1. Взять город из списка.
  2. Выключить «Убрать служебные слова».
  3. Проверить одноимённые названия.
  4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы

Как развести «Советский» район в разных городах?

Городом в адресе: /kazan/sovetskij/ и /nizhnij-novgorod/sovetskij/.

Как пишется «Орджоникидзевский»?

ordzhonikidzevskij.

Нужно ли слово «район»?

Нет, оно в названии папки.

Где получить город, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Районы и метро Санкт-Петербурга латиницей: 18 районов и 40 станций

Все 18 районов Санкт-Петербурга и 40 станций метро латиницей по таблице Яндекса — для фильтров, страниц филиалов и локальных посадочных. Как развести одноимённые станции Москвы и Петербурга.

Читать статью →
4 мин чтения

Города России латиницей: 100 крупных городов для адресов и форм

Готовый список из ста крупных российских городов с адресами по таблице Яндекса: Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Йошкар-Ола и другие. Особенности написания и правила использования.

Читать статью →