Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Города России латиницей: 100 крупных городов для адресов и форм

Список из ста крупных городов России с готовыми латинскими кодами. Они посчитаны по таблице Яндекса, так что можно копировать их в адреса региональных страниц, формы и таблицы.

Список из ста городов

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова». Список — не рейтинг: города расположены в порядке, удобном для поиска.

ГородКод
Москваmoskva
Санкт-Петербургsankt-peterburg
Новосибирскnovosibirsk
Екатеринбургekaterinburg
Казаньkazan
Нижний Новгородnizhnij-novgorod
Красноярскkrasnoyarsk
Челябинскchelyabinsk
Самараsamara
Уфаufa
Ростов-на-Донуrostov-na-donu
Краснодарkrasnodar
Омскomsk
Воронежvoronezh
Пермьperm
Волгоградvolgograd
Саратовsaratov
Тюменьtyumen
Тольяттиtolyatti
Ижевскizhevsk
Барнаулbarnaul
Ульяновскulyanovsk
Иркутскirkutsk
Хабаровскhabarovsk
Ярославльyaroslavl
Владивостокvladivostok
Махачкалаmahachkala
Томскtomsk
Оренбургorenburg
Кемеровоkemerovo
Новокузнецкnovokuzneck
Рязаньryazan
Астраханьastrahan
Набережные Челныnaberezhnye-chelny
Пензаpenza
Кировkirov
Липецкlipeck
Чебоксарыcheboksary
Балашихаbalashiha
Калининградkaliningrad
Тулаtula
Курскkursk
Сочиsochi
Ставропольstavropol
Улан-Удэulan-ude
Тверьtver
Магнитогорскmagnitogorsk
Ивановоivanovo
Брянскbryansk
Белгородbelgorod
Сургутsurgut
Владимирvladimir
Нижний Тагилnizhnij-tagil
Архангельскarhangelsk
Читаchita
Калугаkaluga
Смоленскsmolensk
Волжскийvolzhskij
Курганkurgan
Орёлorel
Череповецcherepovec
Владикавказvladikavkaz
Мурманскmurmansk
Саранскsaransk
Вологдаvologda
Тамбовtambov
Стерлитамакsterlitamak
Грозныйgroznyj
Якутскyakutsk
Костромаkostroma
Комсомольск-на-Амуреkomsomolsk-na-amure
Петрозаводскpetrozavodsk
Таганрогtaganrog
Нижневартовскnizhnevartovsk
Йошкар-Олаjoshkar-ola
Братскbratsk
Новороссийскnovorossijsk
Дзержинскdzerzhinsk
Шахтыshahty
Нальчикnalchik
Орскorsk
Сыктывкарsyktyvkar
Нижнекамскnizhnekamsk
Ангарскangarsk
Старый Осколstaryj-oskol
Великий Новгородvelikij-novgorod
Королёвkorolev
Мытищиmytishhi
Люберцыlyubercy
Благовещенскblagoveshhensk
Энгельсengels
Псковpskov
Бийскbijsk
Прокопьевскprokopevsk
Рыбинскrybinsk
Балаковоbalakovo
Армавирarmavir
Подольскpodolsk
Южно-Сахалинскyuzhno-sahalinsk
Петропавловск-Камчатскийpetropavlovsk-kamchatskij

Особенности написания

  • Буква «ё». «Орёл» и «Королёв» дают orel и korolev. Подробнее — в статье «Буква «ё» в адресах».
  • Йошкар-Ола. «й» в начале слова даёт j: joshkar-ola. См. статью про букву «й».
  • Составные названия. Дефис сохраняется: sankt-peterburg, ulan-ude.
  • Двойные слова. «Нижний Новгород» и «Набережные Челны» превращаются в слова через дефис: nizhnij-novgorod.

Служебные слова в названиях

В названиях «Ростов-на-Дону», «Комсомольск-на-Амуре» есть «на». Режим «Убрать служебные слова» слова через дефис не трогает: rostov-na-donu. Но «Ростов на Дону» без дефисов он сократит до rostov-donu, поэтому для городов режим лучше не использовать.

Как использовать список

  • В адресах региональных страниц: /kazan/.
  • В таблицах и формах как код города.
  • В аналитике как значение параметра региона.

Связанные статьи

Как создавать коды для форм и аналитики — в статье «Названия городов и регионов латиницей».

Типичные ошибки

  • Копировать код города, не проверив написание для редких названий.
  • Включать «Убрать служебные слова» для городов, написанных без дефисов.
  • Писать код с заглавными буквами.
  • Использовать разные варианты одного города в разных системах.

Пошагово: как использовать список

  1. Найдите нужный город в списке.
  2. Скопируйте его код.
  3. Подставьте в адрес региональной страницы или форму.
  4. Если города нет в списке, получите код в генераторе.
  5. Добавьте новый город в вашу таблицу.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Нижний Новгород» и пройдём путь до адреса. Название превращается в слова через дефис.

Заголовок:           Нижний Новгород
Без служебных слов:  Нижний Новгород
Адрес целиком:       nizhnij-novgorod
Адрес короче:        nizhnij-novgorod

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Код города — из этого списка.
  • Служебные слова не убираем.
  • Одна таблица на все системы.

Чек-лист

  1. Взять код из списка.
  2. Не убирать служебные слова.
  3. Использовать нижний регистр.
  4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется Москва в адресе?

moskva.

Как записать город через дефис?

Дефис сохраняется: sankt-peterburg, ulan-ude, komsomolsk-na-amure.

Почему «Орёл» пишется orel?

В таблице Яндекса «ё» передаётся как e.

Нужно ли убирать служебные слова из названий?

Нет: название без дефисов («Ростов на Дону») потеряет «на». Названия через дефис режим не трогает.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Названия городов и регионов латиницей: для форм заказа, аналитики и адресов страниц

Зачем нужны латинские коды городов, как их создавать единообразно для форм, аналитики и региональных адресов и что делать с составными названиями вроде Ростов-на-Дону.

Читать статью →