Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Районы и метро Санкт-Петербурга латиницей: 18 районов и 40 станций

Для сайта, работающего в Петербурге, нужны два справочника: районы города и станции метро. Ниже — оба списка с латинскими кодами, посчитанными по таблице генератора.

Районы Санкт-Петербурга

Все административные районы города. Слово «район» в адрес не добавляем: оно будет в названии папки.

РайонАдрес
Адмиралтейскийadmiraltejskij
Василеостровскийvasileostrovskij
Выборгскийvyborgskij
Калининскийkalininskij
Кировскийkirovskij
Колпинскийkolpinskij
Красногвардейскийkrasnogvardejskij
Красносельскийkrasnoselskij
Кронштадтскийkronshtadtskij
Курортныйkurortnyj
Московскийmoskovskij
Невскийnevskij
Петроградскийpetrogradskij
Петродворцовыйpetrodvorcovyj
Приморскийprimorskij
Пушкинскийpushkinskij
Фрунзенскийfrunzenskij
Центральныйcentralnyj

Особенности написания

  • Одноимённые станции. «Маяковская», «Пушкинская», «Академическая» есть и в Москве. Если сайт работает в обоих городах, город должен быть в адресе: /sankt-peterburg/metro/mayakovskaya/.
  • Одноимённые районы. «Красносельский» — район и Петербурга, и Москвы: krasnoselskij. Без города в адресе их не различить.
  • Буква «ё». «Чёрная речка» и «Звёздная» дают chernaya-rechka и zvezdnaya.
  • Слово «улица» в названии станции. «Улица Дыбенко» даёт ulica-dybenko: это название станции, сокращать его не нужно.

Станции метро

Станции, по которым чаще всего делают страницы и фильтры:

СтанцияАдрес
Невский проспектnevskij-prospekt
Гостиный дворgostinyj-dvor
Площадь Восстанияploshhad-vosstaniya
Маяковскаяmayakovskaya
Владимирскаяvladimirskaya
Достоевскаяdostoevskaya
Технологический институтtehnologicheskij-institut
Пушкинскаяpushkinskaya
Звенигородскаяzvenigorodskaya
Садоваяsadovaya
Сенная площадьsennaya-ploshhad
Спасскаяspasskaya
Адмиралтейскаяadmiraltejskaya
Василеостровскаяvasileostrovskaya
Горьковскаяgorkovskaya
Петроградскаяpetrogradskaya
Чёрная речкаchernaya-rechka
Пионерскаяpionerskaya
Удельнаяudelnaya
Озеркиozerki
Проспект Просвещенияprospekt-prosveshheniya
Парнасparnas
Купчиноkupchino
Звёзднаяzvezdnaya
Московскаяmoskovskaya
Парк Победыpark-pobedy
Электросилаelektrosila
Автовоavtovo
Кировский заводkirovskij-zavod
Девяткиноdevyatkino
Леснаяlesnaya
Площадь Мужестваploshhad-muzhestva
Политехническаяpolitehnicheskaya
Академическаяakademicheskaya
Гражданский проспектgrazhdanskij-prospekt
Ладожскаяladozhskaya
Улица Дыбенкоulica-dybenko
Приморскаяprimorskaya
Старая Деревняstaraya-derevnya
Комендантский проспектkomendantskij-prospekt

Как использовать список

  • В фильтре каталога: /kvartiry/rajon/primorskij/.
  • В фильтре «рядом с метро»: /kvartiry/metro/ploshhad-vosstaniya/.
  • В страницах филиалов и локальных посадочных.

Связанные статьи

Московские справочники — в статьях «Станции метро Москвы латиницей» и «Районы Москвы латиницей».

Типичные ошибки

  • Не указывать город для одноимённых станций на сайте с несколькими городами.
  • Повторять слово «район» в папке и в адресе.
  • Сокращать названия станций до неузнаваемости.
  • Хранить районы и станции в одной папке.

Пошагово: как использовать список

  1. Решите, будет ли город частью адреса.
  2. Возьмите районы и станции из списков.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Внесите значения в таблицу фильтров.
  5. Опубликуйте страницы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Площадь Восстания» и пройдём путь до адреса. Название станции превращается в адрес.

Заголовок:           Площадь Восстания
Без служебных слов:  Площадь Восстания
Адрес целиком:       ploshhad-vosstaniya
Адрес короче:        ploshhad-vosstaniya

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Район и станция — латиница, строчные, дефис.
  • Одноимённые станции различаются городом.
  • Районы и станции — в разных папках.

Чек-лист

  1. Взять районы и станции из списков.
  2. Добавить город для одноимённых станций.
  3. Развести районы и станции папками.
  4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Василеостровский» район?

vasileostrovskij.

Как записать «Чёрную речку»?

chernaya-rechka: «ё» передаётся как e.

Как развести «Маяковскую» в Москве и Петербурге?

Указать город в адресе: /moskva/metro/mayakovskaya/ и /sankt-peterburg/metro/mayakovskaya/.

Где взять станции, которых нет в списке?

Получить в генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Станции метро Москвы латиницей: 60 станций для адресов и фильтров

Готовый список из 60 станций московского метро латиницей по таблице Яндекса — для фильтров «рядом с метро» на сайтах недвижимости, доставки, клиник и салонов. Особенности написания и типичные ошибки.

Читать статью →
4 мин чтения

Города России латиницей: 100 крупных городов для адресов и форм

Готовый список из ста крупных российских городов с адресами по таблице Яндекса: Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Йошкар-Ола и другие. Особенности написания и правила использования.

Читать статью →