Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Районы Москвы латиницей: 60 районов для адресов страниц

Страницы «услуга + район» и фильтр по району — частая часть сайтов недвижимости, служб доставки и сервисов. Ниже готовые латинские коды районов Москвы, посчитанные по таблице генератора.

Список районов

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова». В списке районы из всех округов старой Москвы; недостающие получите в генераторе.

РайонАдрес
Арбатarbat
Басманныйbasmannyj
Замоскворечьеzamoskvoreche
Красносельскийkrasnoselskij
Мещанскийmeshhanskij
Пресненскийpresnenskij
Таганскийtaganskij
Тверскойtverskoj
Хамовникиhamovniki
Якиманкаyakimanka
Аэропортaeroport
Бескудниковскийbeskudnikovskij
Войковскийvojkovskij
Головинскийgolovinskij
Коптевоkoptevo
Савёловскийsavelovskij
Соколsokol
Тимирязевскийtimiryazevskij
Хорошёвскийhoroshevskij
Алтуфьевскийaltufevskij
Бибиревоbibirevo
Бутырскийbutyrskij
Лианозовоlianozovo
Марьина Рощаmarina-roshha
Останкинскийostankinskij
Отрадноеotradnoe
Свибловоsviblovo
Южное Медведковоyuzhnoe-medvedkovo
Богородскоеbogorodskoe
Гольяновоgolyanovo
Измайловоizmajlovo
Северное Измайловоsevernoe-izmajlovo
Сокольникиsokolniki
Перовоperovo
Новогиреевоnovogireevo
Выхино-Жулебиноvyhino-zhulebino
Кузьминкиkuzminki
Лефортовоlefortovo
Люблиноlyublino
Марьиноmarino
Печатникиpechatniki
Текстильщикиtekstilshhiki
Бирюлёво Восточноеbiryulevo-vostochnoe
Царицыноcaricyno
Чертаново Северноеchertanovo-severnoe
Нагатино-Садовникиnagatino-sadovniki
Даниловскийdanilovskij
Донскойdonskoj
Академическийakademicheskij
Гагаринскийgagarinskij
Зюзиноzyuzino
Ясеневоyasenevo
Тёплый Станteplyj-stan
Раменкиramenki
Дорогомиловоdorogomilovo
Кунцевоkuncevo
Митиноmitino
Строгиноstrogino
Щукиноshhukino
Хорошёво-Мнёвникиhoroshevo-mnevniki

Особенности написания

  • Мягкий знак пропадает. «Марьина Роща» даёт marina-roshha — адрес совпадает с написанием имени «Марина». Если это мешает, добавьте уточнение: rajon-marina-roshha. Подробнее — в статье про мягкий и твёрдый знак.
  • Буква «ё». «Хорошёво-Мнёвники» и «Бирюлёво Восточное» дают horoshevo-mnevniki и biryulevo-vostochnoe. См. статью про «ё».
  • Составные названия. Дефис сохраняется: vyhino-zhulebino, nagatino-sadovniki.
  • Совпадения со станциями. «Сокол», «Аэропорт», «Сокольники» — и районы, и станции метро. Разведите их папками: /rajon/sokol/ и /metro/sokol/.

Полная или короткая форма

Прилагательные можно писать без слова «район»: tverskoj вместо tverskoj-rajon. Слово «район» уже есть в названии папки, поэтому повторять его в каждом адресе не нужно. Выберите одну форму и используйте её для всех районов.

Как использовать список

  • В фильтре каталога: /kvartiry/rajon/hamovniki/.
  • В страницах «услуга + район»: /uborka/strogino/.
  • В выгрузках и аналитике — как код района.

Связанные статьи

Адреса станций метро — в статье «Станции метро Москвы латиницей», правила для улиц — в статье «Транслитерация названий улиц и населённых пунктов».

Типичные ошибки

  • Повторять слово «район» в папке и в адресе.
  • Записывать районы и одноимённые станции в одну папку.
  • Писать район то в полной, то в краткой форме.
  • Менять адрес района после индексации без редиректа.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите районы, где вы работаете.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Решите, где стоит слово «район» — только в папке.
  5. Опубликуйте страницы и не меняйте адреса.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Хорошёво-Мнёвники» и пройдём путь до адреса. Название района превращается в адрес.

Заголовок:           Хорошёво-Мнёвники
Без служебных слов:  Хорошёво-Мнёвники
Адрес целиком:       horoshevo-mnevniki
Адрес короче:        horoshevo-mnevniki

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Район — латиница, строчные, дефис.
  • Слово «район» — только в папке.
  • Районы и станции — в разных папках.

Чек-лист

  1. Взять район из списка.
  2. Выбрать одну форму названия.
  3. Развести районы и станции папками.
  4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Марьина Роща»?

marina-roshha: мягкий знак по таблице Яндекса не передаётся.

Нужно ли писать слово «район» в адресе?

Достаточно названия папки: /rajon/tverskoj/.

Как отличить район «Сокол» от станции «Сокол»?

Разными папками: /rajon/sokol/ и /metro/sokol/.

Как получить район, которого нет в списке?

Вставить название в генератор на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Станции метро Москвы латиницей: 60 станций для адресов и фильтров

Готовый список из 60 станций московского метро латиницей по таблице Яндекса — для фильтров «рядом с метро» на сайтах недвижимости, доставки, клиник и салонов. Особенности написания и типичные ошибки.

Читать статью →