Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Станции метро Москвы латиницей: 60 станций для адресов и фильтров

Фильтр «рядом с метро» есть на сайтах недвижимости, клиник, салонов и служб доставки. Чтобы адреса таких страниц были одинаковыми во всём каталоге, удобно взять готовый список станций латиницей.

Список станций

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова». Список — не полная схема метро, а станции, по которым чаще всего делают отдельные страницы.

СтанцияАдрес
Охотный Рядohotnyj-ryad
Театральнаяteatralnaya
Площадь Революцииploshhad-revolyucii
Лубянкаlubyanka
Китай-городkitaj-gorod
Кузнецкий Мостkuzneckij-most
Пушкинскаяpushkinskaya
Тверскаяtverskaya
Чеховскаяchehovskaya
Арбатскаяarbatskaya
Смоленскаяsmolenskaya
Киевскаяkievskaya
Парк культурыpark-kultury
Кропоткинскаяkropotkinskaya
Библиотека имени Ленинаbiblioteka-imeni-lenina
Боровицкаяborovickaya
Александровский садaleksandrovskij-sad
Курскаяkurskaya
Комсомольскаяkomsomolskaya
Красные Воротаkrasnye-vorota
Чистые прудыchistye-prudy
Тургеневскаяturgenevskaya
Сретенский бульварsretenskij-bulvar
Трубнаяtrubnaya
Цветной бульварcvetnoj-bulvar
Маяковскаяmayakovskaya
Белорусскаяbelorusskaya
Динамоdinamo
Аэропортaeroport
Соколsokol
Войковскаяvojkovskaya
Речной вокзалrechnoj-vokzal
Савёловскаяsavelovskaya
Дмитровскаяdmitrovskaya
Тимирязевскаяtimiryazevskaya
Медведковоmedvedkovo
ВДНХvdnh
Алексеевскаяalekseevskaya
Рижскаяrizhskaya
Проспект Мираprospekt-mira
Сухаревскаяsuharevskaya
Октябрьскаяoktyabrskaya
Шаболовскаяshabolovskaya
Ленинский проспектleninskij-prospekt
Академическаяakademicheskaya
Профсоюзнаяprofsoyuznaya
Новые Черёмушкиnovye-cheremushki
Калужскаяkaluzhskaya
Беляевоbelyaevo
Коньковоkonkovo
Тёплый Станteplyj-stan
Юго-Западнаяyugo-zapadnaya
Университетuniversitet
Спортивнаяsportivnaya
Фрунзенскаяfrunzenskaya
Сокольникиsokolniki
Преображенская площадьpreobrazhenskaya-ploshhad
Таганскаяtaganskaya
Павелецкаяpaveleckaya
Марьиноmarino

Особенности написания

  • Буква «щ». «Площадь Революции» даёт ploshhad-revolyucii: «щ» передаётся как shh, «ц» — как c. Подробнее — в статье про букву «щ».
  • Аббревиатуры. «ВДНХ» превращается в vdnh — без точек и дефисов. О сокращениях — в статье «Аббревиатуры в адресах».
  • Буква «ё». «Савёловская» и «Тёплый Стан» дают savelovskaya и teplyj-stan.
  • Длинные названия. «Библиотека имени Ленина» даёт biblioteka-imeni-lenina. Не сокращайте его до lenina: в метро есть и «Ленинский проспект» — leninskij-prospekt, и сокращение запутает. Название станции в адресе должно узнаваться.

Почему на схеме метро написано иначе

На указателях и схемах метро используется своя система транслитерации, и написание отдельных станций может отличаться от адреса на сайте. Для адресов страниц важнее другое: одна схема для всех станций, чтобы фильтр не превращался в смесь вариантов. Если вы хотите совпадения с указателями, сверяйте каждую станцию вручную и храните исключения в отдельной таблице.

Как использовать список

  • В фильтре каталога недвижимости: /kvartiry/metro/sokolniki/.
  • В адресах филиалов: /filialy/taganskaya/.
  • Как значение параметра в аналитике и выгрузках.

Связанные статьи

Как строить адреса каталога объектов — в статьях «Структура адресов для сайта недвижимости» и «Адреса объектов в каталоге недвижимости».

Типичные ошибки

  • Смешивать в одном фильтре транслит и написание с указателей.
  • Сокращать длинные названия станций до одного слова.
  • Добавлять в адрес слово «metro» и в папку, и в название.
  • Не различать одноимённые станции в разных городах.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите станции, для которых нужны страницы.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Внесите значения в таблицу фильтра.
  5. Используйте их во всех адресах каталога.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Площадь Революции» и пройдём путь до адреса. Название станции превращается в адрес.

Заголовок:           Площадь Революции
Без служебных слов:  Площадь Революции
Адрес целиком:       ploshhad-revolyucii
Адрес короче:        ploshhad-revolyucii

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Станция — латиница, строчные, дефис.
  • Длинные названия не сокращаем.
  • Одна схема на весь каталог.

Чек-лист

  1. Взять станцию из списка.
  2. Не сокращать длинные названия.
  3. Проверить одноимённые станции.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Площадь Революции» в адресе?

ploshhad-revolyucii.

Как записать «ВДНХ»?

vdnh — строчными, без точек.

Почему написание отличается от указателей в метро?

На указателях используется своя система; для сайта важно, чтобы все станции были записаны по одной схеме.

Где получить адрес станции, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Города России латиницей: 100 крупных городов для адресов и форм

Готовый список из ста крупных российских городов с адресами по таблице Яндекса: Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Йошкар-Ола и другие. Особенности написания и правила использования.

Читать статью →