Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Национальные кухни латиницей: 30 значений для каталогов ресторанов и доставки

Фильтр «кухня» — главный в каталоге ресторанов и службе доставки. Ниже — национальные кухни и форматы с латинскими адресами, посчитанными по таблице генератора.

Список кухонь

Названия — прилагательными в женском роде, в согласии со словом «кухня». Адреса посчитаны генератором.

КухняАдрес
Русскаяrusskaya
Европейскаяevropejskaya
Итальянскаяitalyanskaya
Французскаяfrancuzskaya
Испанскаяispanskaya
Греческаяgrecheskaya
Средиземноморскаяsredizemnomorskaya
Грузинскаяgruzinskaya
Армянскаяarmyanskaya
Узбекскаяuzbekskaya
Азербайджанскаяazerbajdzhanskaya
Татарскаяtatarskaya
Японскаяyaponskaya
Китайскаяkitajskaya
Корейскаяkorejskaya
Вьетнамскаяvetnamskaya
Тайскаяtajskaya
Паназиатскаяpanaziatskaya
Индийскаяindijskaya
Мексиканскаяmeksikanskaya
Американскаяamerikanskaya
Турецкаяtureckaya
Ливанскаяlivanskaya
Вегетарианскаяvegetarianskaya
Веганскаяveganskaya
Домашняяdomashnyaya
Авторскаяavtorskaya
Фастфудfastfud
Морепродуктыmoreprodukty
Стейк-хаусstejk-haus

Особенности написания

  • Буква «й». «Тайская» даёт tajskaya: «й» передаётся как j.
  • Слово «кухня». Его не повторяют в адресе, если оно есть в папке: /kuhni/gruzinskaya/, а не gruzinskaya-kuhnya.
  • Формат и кухня. «Фастфуд», «Стейк-хаус», «Морепродукты» — форматы, а не национальные кухни: fastfud, stejk-haus. Держите их в отдельном фильтре или явно смешивайте, но единообразно.
  • Длинные названия. «Средиземноморская» даёт sredizemnomorskaya — длинно, но сокращать не стоит: значение должно узнаваться.

Кухня и блюдо

Страницы «блюдо + кухня» строят от кухни: /yaponskaya/rolly/. Если блюдо относится к одной кухне (хинкали, рамен), второй уровень не нужен — страница блюда самодостаточна. Русские блюда — в статье «Блюда русской кухни латиницей».

Как использовать список

  • В агрегаторе: /restorany/italyanskaya/.
  • В доставке: /dostavka/panaziatskaya/.
  • В блоге: /recepty/indijskaya/.

Связанные статьи

Как устроить сайт ресторана — в статье «Структура для сайта ресторана и доставки еды», названия стран — в статье «Страны мира латиницей».

Типичные ошибки

  • Повторять слово «кухня» в папке и в адресе.
  • Смешивать кухни и форматы без правила.
  • Писать кухню то прилагательным, то названием страны.
  • Создавать страницы для всех сочетаний кухни и района.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите кухни каталога.
  2. Отделите форматы от национальных кухонь.
  3. Получите адреса в генераторе.
  4. Уберите слово «кухня» из значений.
  5. Внесите значения в фильтр.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Грузинская кухня» и пройдём путь до адреса. Название кухни превращается в адрес.

Заголовок:           Грузинская кухня
Без служебных слов:  Грузинская кухня
Адрес целиком:       gruzinskaya-kuhnya
Адрес короче:        gruzinskaya-kuhnya

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Кухня — прилагательное без слова «кухня».
  • Форматы — отдельный фильтр.
  • Одна форма на весь каталог.

Чек-лист

  1. Взять кухню из списка.
  2. Без слова «кухня».
  3. Форматы — отдельно.
  4. Одна форма на весь каталог.

Частые вопросы

Как пишется «Тайская» кухня?

tajskaya: «й» передаётся как j.

Нужно ли слово «кухня» в адресе?

Нет, если оно в названии папки.

Куда отнести фастфуд?

В фильтр форматов, отдельно от национальных кухонь.

Где получить кухню, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Блюда русской кухни латиницей: 50 названий для меню и адресов

Готовый список из 50 блюд латиницей по таблице Яндекса — для страниц меню ресторана, службы доставки и кулинарного блога. Буквы «щ» и «ё», служебные слова, транслит или английское название.

Читать статью →