Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Города Татарстана и Башкортостана латиницей: 20 городов для адресов

Татарстан и Башкортостан — соседние республики с несколькими крупными городами. Ниже — города обеих республик с латинскими кодами по таблице генератора.

Татарстан

Адреса посчитаны генератором по русскому написанию названий.

Город ТатарстанаКод
Казаньkazan
Набережные Челныnaberezhnye-chelny
Нижнекамскnizhnekamsk
Альметьевскalmetevsk
Зеленодольскzelenodolsk
Бугульмаbugulma
Елабугаelabuga
Лениногорскleninogorsk
Чистопольchistopol
Лаишевоlaishevo

Особенности написания

  • Мягкий знак. «Альметьевск» даёт almetevsk: мягкий знак не передаётся.
  • Буква «й». «Туймазы» и «Ишимбай» дают tujmazy и ishimbaj.
  • Одноимённые города. «Октябрьский» — город в Башкортостане и распространённое название районов: oktyabrskij. На сайте с несколькими регионами указывайте республику.
  • Русское написание. Генератор работает с русскими названиями. Татарские и башкирские написания с особыми буквами он не поддерживает — для адресов берите русское название.

Башкортостан

ГородКод
Уфаufa
Стерлитамакsterlitamak
Салаватsalavat
Нефтекамскneftekamsk
Октябрьскийoktyabrskij
Туймазыtujmazy
Белорецкbeloreck
Ишимбайishimbaj
Кумертауkumertau
Сибайsibaj

Республики в адресе: /tatarstan/naberezhnye-chelny/ и /bashkortostan/sterlitamak/. Регионы — в статье «Регионы России латиницей».

Как использовать список

  • В доставке: /dostavka/nizhnekamsk/.
  • В филиалах: /filialy/salavat/.
  • В регионе: /tatarstan/elabuga/.

Связанные статьи

Регионы — в статье «Регионы России латиницей», районы Казани — в статье «Районы крупных городов латиницей».

Типичные ошибки

  • Не указывать республику для одноимённых названий.
  • Вставлять в генератор написание с татарскими или башкирскими буквами.
  • Писать республику то полностью, то сокращённо.
  • Включать «Убрать служебные слова» для названий городов.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите города, где вы работаете.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Проверьте одноимённые названия.
  5. Внесите коды в таблицу и формы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Набережные Челны» и пройдём путь до адреса. Название населённого пункта превращается в адрес.

Заголовок:           Набережные Челны
Без служебных слов:  Набережные Челны
Адрес целиком:       naberezhnye-chelny
Адрес короче:        naberezhnye-chelny

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Город — латиница, строчные, дефис.
  • Служебные слова не убираем.
  • Одноимённые — с уточнением.

Чек-лист

  1. Взять город из списка.
  2. Выключить «Убрать служебные слова».
  3. Проверить одноимённые названия.
  4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Альметьевск»?

almetevsk.

Как записать «Набережные Челны»?

naberezhnye-chelny.

Нужна ли республика в адресе?

Да, если сайт работает в нескольких регионах.

Где получить город, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Районы крупных городов латиницей: Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Нижний Новгород

Административные районы Новосибирска, Екатеринбурга, Казани и Нижнего Новгорода латиницей по таблице Яндекса. Почему «Кировский», «Ленинский» и «Советский» требуют города в адресе.

Читать статью →
4 мин чтения

Города России латиницей: 100 крупных городов для адресов и форм

Готовый список из ста крупных российских городов с адресами по таблице Яндекса: Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Йошкар-Ола и другие. Особенности написания и правила использования.

Читать статью →