Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Города Свердловской и Челябинской областей латиницей: 22 города

Свердловская и Челябинская области — два соседних региона Урала с крупными промышленными городами. Ниже — города обеих областей с латинскими кодами по таблице генератора.

Свердловская область

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

Город Свердловской областиКод
Екатеринбургekaterinburg
Нижний Тагилnizhnij-tagil
Каменск-Уральскийkamensk-uralskij
Первоуральскpervouralsk
Серовserov
Новоуральскnovouralsk
Асбестasbest
Полевскойpolevskoj
Ревдаrevda
Верхняя Пышмаverhnyaya-pyshma
Берёзовскийberezovskij
Краснотурьинскkrasnoturinsk

Особенности написания

  • Буква «ё». «Берёзовский» и «Озёрск» дают berezovskij и ozersk.
  • Составные названия. «Каменск-Уральский» сохраняет дефис: kamensk-uralskij; «Верхняя Пышма» — verhnyaya-pyshma.
  • Одноимённые города. «Троицк» есть в Челябинской области и в Москве, «Берёзовский» — в Свердловской и Кемеровской областях: troick, berezovskij. На сайте с несколькими регионами указывайте область.
  • Буква «ш». «Пышма» даёт pyshma.

Челябинская область

ГородКод
Челябинскchelyabinsk
Магнитогорскmagnitogorsk
Златоустzlatoust
Миассmiass
Копейскkopejsk
Озёрскozersk
Троицкtroick
Снежинскsnezhinsk
Саткаsatka
Чебаркульchebarkul

Области в адресе: /sverdlovskaya-oblast/revda/ и /chelyabinskaya-oblast/miass/. Районы Екатеринбурга — в статье «Районы крупных городов латиницей».

Как использовать список

  • В доставке: /dostavka/nizhnij-tagil/.
  • В филиалах: /filialy/magnitogorsk/.
  • В регионе: /chelyabinskaya-oblast/zlatoust/.

Связанные статьи

Регионы — в статье «Регионы России латиницей», города России — в статье «Города России латиницей».

Типичные ошибки

  • Не указывать область для одноимённых городов.
  • Убирать дефис из «Каменск-Уральский».
  • Писать «Берёзовский» то с e, то с yo.
  • Сокращать область в одних адресах и писать полностью в других.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите города, где вы работаете.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Проверьте одноимённые названия.
  5. Внесите коды в таблицу и формы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Каменск-Уральский» и пройдём путь до адреса. Название населённого пункта превращается в адрес.

Заголовок:           Каменск-Уральский
Без служебных слов:  Каменск-Уральский
Адрес целиком:       kamensk-uralskij
Адрес короче:        kamensk-uralskij

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Город — латиница, строчные, дефис.
  • Служебные слова не убираем.
  • Одноимённые — с уточнением.

Чек-лист

  1. Взять город из списка.
  2. Выключить «Убрать служебные слова».
  3. Проверить одноимённые названия.
  4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Каменск-Уральский»?

kamensk-uralskij.

Как развести два «Троицка»?

Регионом в адресе.

Как записать «Озёрск»?

ozersk.

Где получить город, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Города России латиницей: 100 крупных городов для адресов и форм

Готовый список из ста крупных российских городов с адресами по таблице Яндекса: Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Йошкар-Ола и другие. Особенности написания и правила использования.

Читать статью →
4 мин чтения

Районы крупных городов латиницей: Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Нижний Новгород

Административные районы Новосибирска, Екатеринбурга, Казани и Нижнего Новгорода латиницей по таблице Яндекса. Почему «Кировский», «Ленинский» и «Советский» требуют города в адресе.

Читать статью →