Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Города Подмосковья латиницей: 30 городов для адресов и форм

Доставка «по Москве и области», филиалы, страницы «услуга + город» — всё это требует латинских кодов подмосковных городов. Ниже — готовый список по таблице генератора.

Список городов

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова». Список — не рейтинг: в нём крупные города области.

ГородКод
Балашихаbalashiha
Подольскpodolsk
Химкиhimki
Мытищиmytishhi
Королёвkorolev
Люберцыlyubercy
Красногорскkrasnogorsk
Электростальelektrostal
Коломнаkolomna
Одинцовоodincovo
Домодедовоdomodedovo
Серпуховserpuhov
Щёлковоshhelkovo
Раменскоеramenskoe
Орехово-Зуевоorehovo-zuevo
Долгопрудныйdolgoprudnyj
Реутовreutov
Жуковскийzhukovskij
Пушкиноpushkino
Сергиев Посадsergiev-posad
Ногинскnoginsk
Ивантеевкаivanteevka
Видноеvidnoe
Дмитровdmitrov
Чеховchehov
Клинklin
Наро-Фоминскnaro-fominsk
Лобняlobnya
Фрязиноfryazino
Дзержинскийdzerzhinskij

Особенности написания

  • Буквы «ё» и «щ». «Королёв» и «Щёлково» дают korolev и shhelkovo.
  • Составные названия. Дефис сохраняется: orehovo-zuevo, naro-fominsk; пробел заменяется дефисом: sergiev-posad.
  • Совпадения с аэропортами. «Домодедово» и «Жуковский» — и города, и аэропорты: domodedovo. На сайте трансфера разведите их папками: /goroda/domodedovo/ и /aeroporty/domodedovo/.
  • Совпадения с фамилиями и словами. «Чехов» и «Клин» дают chehov и klin — как фамилия писателя и обычное слово. Внутри папки города это не мешает.

Москва и область

Если сайт работает в Москве и области, обычно делают два уровня: /moskva/ и /moskovskaya-oblast/himki/. Регион можно сократить до mo, но тогда так же коротко нужно писать и другие регионы. Регионы — в статье «Регионы России латиницей».

Как использовать список

  • В доставке: /dostavka/mytishhi/.
  • В филиалах: /filialy/krasnogorsk/.
  • В страницах «услуга + город»: /remont/lyubercy/.

Связанные статьи

Крупные города России — в статье «Города России латиницей», аэропорты — в статье «Аэропорты и вокзалы латиницей».

Типичные ошибки

  • Класть город и одноимённый аэропорт в одну папку.
  • Включать «Убрать служебные слова» для названий городов.
  • Сокращать регион в одних адресах и писать полностью в других.
  • Писать «Сергиев Посад» то через дефис, то слитно.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите города, где вы работаете.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Проверьте одноимённые названия.
  5. Внесите коды в таблицу и формы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Сергиев Посад» и пройдём путь до адреса. Название населённого пункта превращается в адрес.

Заголовок:           Сергиев Посад
Без служебных слов:  Сергиев Посад
Адрес целиком:       sergiev-posad
Адрес короче:        sergiev-posad

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Город — латиница, строчные, дефис.
  • Служебные слова не убираем.
  • Одноимённые — с уточнением.

Чек-лист

  1. Взять город из списка.
  2. Выключить «Убрать служебные слова».
  3. Проверить одноимённые названия.
  4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Королёв»?

korolev: «ё» передаётся как e.

Как развести город и аэропорт «Домодедово»?

Разными папками: /goroda/ и /aeroporty/.

Как записать «Сергиев Посад»?

sergiev-posad.

Где получить город, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Города России латиницей: 100 крупных городов для адресов и форм

Готовый список из ста крупных российских городов с адресами по таблице Яндекса: Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Йошкар-Ола и другие. Особенности написания и правила использования.

Читать статью →
4 мин чтения

Аэропорты и вокзалы латиницей: 20 аэропортов и 15 вокзалов для адресов страниц

Аэропорты крупных городов России и вокзалы Москвы и Петербурга латиницей по таблице Яндекса — для страниц трансфера, такси, аренды авто и гостиниц. Почему транслит расходится с официальным английским написанием.

Читать статью →