Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Знаки зодиака латиницей: 12 знаков для украшений, подарков и гороскопов

Подвески и браслеты со знаком зодиака, подарки по знаку, ежедневные гороскопы — у всех свои страницы. Ниже — двенадцать знаков латиницей и разбор совпадений, которые важно учесть.

Двенадцать знаков

Адреса посчитаны генератором.

ЗнакАдрес
Овенoven
Телецtelec
Близнецыbliznecy
Ракrak
Левlev
Деваdeva
Весыvesy
Скорпионskorpion
Стрелецstrelec
Козерогkozerog
Водолейvodolej
Рыбыryby

Особенности написания

  • Совпадения с товарами. «Весы» дают vesy — так же называется категория кухонных и напольных весов. «Рыбы» — ryby, как раздел аквариумных рыб в зоомагазине.
  • Совпадения с именами и словами. «Лев» даёт lev — как имя; «Рак» — rak.
  • Совпадение с английским. «Овен» даёт oven — пишется как английское oven («духовка»). Русскоязычный посетитель этого не заметит, но в англоязычной аналитике такие значения путают.
  • Буква «ц». «Телец» и «Стрелец» дают telec и strelec.

Почему нужна отдельная папка

Из-за совпадений знак зодиака почти всегда стоит внутри папки: /zodiak/vesy/, /goroskop/ryby/. В ювелирном магазине — фильтр внутри категории: /podveski/zodiak/lev/. Тогда «весы» как товар и «Весы» как знак не встретятся в одном адресе.

Как использовать список

  • В ювелирном каталоге: /podveski/zodiak/skorpion/.
  • В гороскопах: /goroskop/kozerog/.
  • В подборках подарков: /podarki/zodiak/vodolej/.

Связанные статьи

Каталог украшений — в статье «Адреса категорий для ювелирного магазина», праздники и поводы — в статье «Праздники латиницей».

Типичные ошибки

  • Ставить знак зодиака в корень адреса без папки.
  • Класть знаки и товары с тем же названием в одну папку.
  • Добавлять даты знака в адрес.
  • Писать знаки на английском (libra, pisces) вперемешку с транслитом.

Пошагово: как использовать список

  1. Решите, в какой папке будут знаки.
  2. Возьмите адреса из таблицы.
  3. Проверьте совпадения с категориями каталога.
  4. Сверьте результат в генераторе.
  5. Опубликуйте страницы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Подвеска знак зодиака Весы» и пройдём путь до адреса. Знак превращается в адрес.

Заголовок:           Подвеска знак зодиака Весы
Без служебных слов:  Подвеска знак зодиака Весы
Адрес целиком:       podveska-znak-zodiaka-vesy
Адрес короче:        podveska-znak-zodiaka-vesy

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Знак — только внутри папки.
  • Совпадения разводим папками.
  • Без дат в адресе.

Чек-лист

  1. Знак — внутри папки.
  2. Проверить совпадения с товарами.
  3. Одна схема для 12 знаков.
  4. Без дат в адресе.

Частые вопросы

Как пишутся «Весы» в адресе?

vesy — внутри папки /zodiak/, чтобы не спутать с товаром.

Как записать «Близнецы»?

bliznecy.

Можно ли писать libra, pisces?

Можно, но тогда все 12 знаков на английском.

Нужны ли даты знака в адресе?

Нет: даты — в тексте страницы.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина ювелирных украшений: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина ювелирных украшений: 19 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Праздники латиницей: 28 поводов для акций и подборок

Готовый список из 28 праздников и поводов латиницей по таблице Яндекса — для страниц акций, подборок подарков и сезонных разделов. Даты в названии, год в адресе, Black Friday или транслит.

Читать статью →