Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Праздники латиницей: 28 поводов для акций и подборок

Каждый год магазины делают одни и те же сезонные страницы: подарки к 8 Марта, акции к Новому году, распродажи «Чёрной пятницы». Ниже — готовые латинские адреса этих поводов.

Список праздников и поводов

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

ПоводАдрес
Новый годnovyj-god
Рождествоrozhdestvo
Старый Новый годstaryj-novyj-god
Татьянин деньtatyanin-den
День святого Валентинаden-svyatogo-valentina
23 Февраля23-fevralya
Масленицаmaslenica
8 Марта8-marta
Пасхаpasha
1 Мая1-maya
День Победыden-pobedy
Последний звонокposlednij-zvonok
Выпускнойvypusknoj
День Россииden-rossii
День семьиden-semi
1 Сентября1-sentyabrya
День учителяden-uchitelya
День материden-materi
Хэллоуинhellouin
Чёрная пятницаchernaya-pyatnica
Киберпонедельникkiberponedelnik
Распродажаrasprodazha
День рожденияden-rozhdeniya
Свадьбаsvadba
Юбилейyubilej
Новосельеnovosele
Корпоративkorporativ
Крещениеkreshhenie

Особенности написания

  • Дата в названии. «8 Марта» и «23 Февраля» дают 8-marta и 23-fevralya: цифра сохраняется, месяц — в родительном падеже.
  • Буква «э». «Хэллоуин» даёт hellouin.
  • Транслит или английский. «Чёрная пятница» даёт chernaya-pyatnica. Английское black-friday тоже узнаваемо, но тогда «Киберпонедельник» логично писать cyber-monday — выберите один подход для всех акций.
  • Длинные названия. «День святого Валентина» даёт den-svyatogo-valentina. Сократить можно вручную: valentinov-den.

Год в адресе

Повторяющуюся акцию лучше держать на одном постоянном адресе: /akcii/chernaya-pyatnica/. Каждый год страница обновляется и сохраняет накопленные ссылки и позиции. Адрес с годом — /akcii/chernaya-pyatnica-2026/ — уместен для архива или отчёта. Подробнее — в статье «Цифры, даты и год в адресе».

Как использовать список

  • В разделе подарков: /podarki/8-marta/.
  • В акциях: /akcii/novyj-god/.
  • В подборках: /podborki/novosele/.

Связанные статьи

Каталог праздничных товаров — в статье «Адреса категорий для магазина товаров для праздника». Месяцы — в статье «Месяцы и дни недели латиницей».

Типичные ошибки

  • Создавать новый адрес акции каждый год.
  • Смешивать транслит и английские названия акций.
  • Писать дату праздника словом в одних адресах и цифрой в других.
  • Удалять сезонную страницу после праздника.

Пошагово: как использовать список

  1. Составьте календарь поводов на год.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Создайте постоянные страницы без года.
  5. Обновляйте их перед каждым сезоном.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Подарки на 8 Марта» и пройдём путь до адреса. Повод превращается в адрес.

Заголовок:           Подарки на 8 Марта
Без служебных слов:  Подарки 8 Марта
Адрес целиком:       podarki-na-8-marta
Адрес короче:        podarki-8-marta

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Повод — латиница, строчные, дефис.
  • Постоянный адрес без года.
  • Страница живёт круглый год.

Чек-лист

  1. Взять повод из списка.
  2. Адрес без года.
  3. Одна схема для акций.
  4. Не удалять страницу после праздника.

Частые вопросы

Как записать «8 Марта»?

8-marta.

Добавлять ли год в адрес акции?

Для повторяющейся акции — нет: постоянный адрес копит ссылки и позиции.

black-friday или chernaya-pyatnica?

Оба варианта допустимы; важно, чтобы все акции были в одной схеме.

Что делать со страницей после праздника?

Оставить и обновить к следующему году, а не удалять.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина товаров для праздника: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина товаров для праздника: 20 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →