Виды спорта латиницей: 50 названий для секций, магазинов и афиш

Список видов спорта

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова». Список — не классификатор, а виды спорта, по которым чаще всего делают отдельные страницы.

Особенности написания

• Буква «й». «Йога» даёт joga, а не yoga: по таблице Яндекса «й» — j. Подробнее — в статье про букву «й».
• Буква «э». «Тхэквондо» даёт thekvondo: «э» передаётся как e, «х» — как h.
• Буква «ё». «Лёгкая атлетика» и «Сёрфинг» дают legkaya-atletika и serfing.
• Заимствованные слова. «Кроссфит», «Стретчинг», «Пауэрлифтинг» дают krossfit, stretching, pauerlifting — транслит русского написания, а не английское слово. Это нормально, если правило одно на весь сайт.

Транслит или английское слово

Для заимствований (fitness, crossfit, stretching) соблазнительно взять английский оригинал. Но тогда правило «транслит для всех» превращается в словарь исключений, и новые направления каждый раз приходится сверять вручную. Если английские написания всё же нужны, заведите для них таблицу исключений. Подробнее — в статье «Транслитерация или перевод адреса».

Как использовать список

• В расписании клуба: /napravleniya/pilates/.
• В каталоге магазина: /sport/nastolnyj-tennis/.
• В афише: /sorevnovaniya/biatlon/.

Связанные статьи

Каталог магазина — в статье «Адреса категорий для магазина спорттоваров», направления клуба — в статье «Адреса для фитнес-клуба».

Типичные ошибки

• Смешивать транслит и английские слова для разных направлений.
• Писать «Йога» как joga в одном разделе и yoga в другом.
• Добавлять в адрес слово «секция» и в папку, и в название.
• Менять адрес направления после индексации без редиректа.

Пошагово: как использовать список

1. Выпишите направления и виды спорта.
2. Найдите их в списке.
3. Недостающие получите в генераторе.
4. Решите, нужны ли исключения на английском.
5. Опубликуйте страницы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Тхэквондо для детей» и пройдём путь до адреса. Название направления превращается в адрес.

Заголовок:           Тхэквондо для детей
Без служебных слов:  Тхэквондо детей
Адрес целиком:       thekvondo-dlya-detej
Адрес короче:        thekvondo-detej

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

• Вид спорта — латиница, строчные, дефис.
• Транслит и английский не смешиваем.
• Исключения — в отдельной таблице.

Чек-лист

1. Взять вид спорта из списка.
2. Выбрать транслит или английский.
3. Исключения — в отдельной таблице.
4. Не менять адреса без редиректа.

Частые вопросы