Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Услуги типографии латиницей: 20 видов продукции для сайта типографии

Сайт типографии строится по двум осям: что печатаем (визитки, листовки) и как (цифровая, офсетная печать). Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

Продукция или технологияАдрес
Визиткиvizitki
Листовкиlistovki
Флаерыflaery
Буклетыbuklety
Брошюрыbroshyury
Каталогиkatalogi
Плакатыplakaty
Баннерыbannery
Наклейкиnaklejki
Этикеткиetiketki
Календариkalendari
Блокнотыbloknoty
Конвертыkonverty
Бланкиblanki
Пакеты с логотипомpakety-s-logotipom
Широкоформатная печатьshirokoformatnaya-pechat
Цифровая печатьcifrovaya-pechat
Офсетная печатьofsetnaya-pechat
Шелкографияshelkografiya
Переплётpereplet

Особенности написания

  • Синонимы. «Листовки» и «Флаеры» дают listovki и flaery. Если это одна продукция, оставьте одну страницу.
  • Продукция и технология. «Визитки» — продукция, «Офсетная печать» — технология: vizitki, ofsetnaya-pechat. Разведите их папками: /produkciya/ и /pechat/.
  • Буква «ё». «Переплёт» даёт pereplet.
  • Служебные слова. «Пакеты с логотипом» с режимом «Убрать служебные слова» превращаются в pakety-logotipom; без него — pakety-s-logotipom.

Тираж и формат

Тираж, формат и плотность бумаги — параметры заказа, а не отдельные страницы. Адрес остаётся vizitki, а «1000 штук» и «двусторонние» выбираются в калькуляторе. Отдельная страница уместна для формата со своим спросом: vizitki-s-tisneniem.

Как использовать список

  • В продукции: /produkciya/buklety/.
  • В технологиях: /pechat/shelkografiya/.
  • В калькуляторе: /kalkulyator/naklejki/.

Связанные статьи

Дизайн полиграфии — в статье «Услуги дизайнера латиницей», общий список услуг — в статье «Услуги латиницей: 50 названий».

Типичные ошибки

  • Делать отдельные страницы для листовок и флаеров.
  • Смешивать продукцию и технологии в одной папке.
  • Выносить тираж в адрес.
  • Менять адрес при смене цен.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите услуги.
  2. Сведите синонимы к одному названию.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Опубликуйте страницы и не меняйте адреса без редиректа.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Визитки с тиснением» и пройдём путь до адреса. Название услуги превращается в адрес.

Заголовок:           Визитки с тиснением
Без служебных слов:  Визитки тиснением
Адрес целиком:       vizitki-s-tisneniem
Адрес короче:        vizitki-tisneniem

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Услуга — одно название.
  • Синонимы — одна страница.
  • Цена и сроки — не в адресе.

Чек-лист

  1. Взять название из списка.
  2. Синонимы свести к одной странице.
  3. Без цены в адресе.
  4. Хранить адреса в одной таблице.

Частые вопросы

Листовки или флаеры?

Одна страница; выберите название, которое чаще ищут.

Нужен ли тираж в адресе?

Нет: это параметр заказа.

Как пишется «Шелкография»?

shelkografiya.

Где получить услугу, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Услуги дизайнера латиницей: 20 услуг для сайта студии и портфолио

Готовый список из 20 дизайнерских услуг латиницей по таблице Яндекса — для сайта дизайн-студии, фрилансера и портфолио. Заимствования, цифры и латиница в названиях, повтор слова «дизайн».

Читать статью →
4 мин чтения

Названия 50 популярных услуг латиницей для адресов страниц

Готовая таблица адресов для 50 популярных услуг: ремонт, клининг, юридические консультации и другие, с коротким вариантом без служебных слов. Правила выбора адреса для страницы услуги.

Читать статью →