Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Стили интерьера латиницей: 20 стилей для мебели и дизайн-студий

Стиль — популярный фильтр мебельного магазина и основная рубрика портфолио дизайн-студии. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список стилей

Названия — в форме прилагательного или существительного, как их обычно пишут. Адреса посчитаны генератором.

СтильАдрес
Современныйsovremennyj
Классическийklassicheskij
Неоклассикаneoklassika
Скандинавскийskandinavskij
Лофтloft
Минимализмminimalizm
Хай-текhaj-tek
Провансprovans
Кантриkantri
Экоeko
Японскийyaponskij
Средиземноморскийsredizemnomorskij
Ар-декоar-deko
Модернmodern
Бароккоbarokko
Индустриальныйindustrialnyj
Бохоboho
Шалеshale
Фьюжнfyuzhn
Ваби-сабиvabi-sabi

Особенности написания

  • Заимствования. «Хай-тек» даёт haj-tek, а не hi-tech; «Лофт» — loft, совпадает с английским loft.
  • Дефисы. Сохраняются: ar-deko, vabi-sabi.
  • Прилагательное или существительное. «Скандинавский» и «Минимализм» — разные части речи. Можно оставить как есть или привести к одной форме: skandinavskij-stil. Главное — не менять форму от страницы к странице.
  • Буква «ь». «Фьюжн» даёт fyuzhn: мягкий знак не передаётся.

Стиль и комната

Сочетания «стиль + комната» — частый запрос: «кухня в стиле лофт», «спальня в скандинавском стиле». Порядок частей адреса выбирают один раз: /kuhni/loft/. Для портфолио — наоборот, стиль первым: /portfolio/loft/kuhnya/.

Как использовать список

  • В фильтре мебели: /divany/skandinavskij/.
  • В портфолио: /proekty/neoklassika/.
  • В блоге: /stili/provans/.

Связанные статьи

Каталог мебели — в статье «Адреса категорий для магазина мебели», материалы — в статье «Материалы и ткани латиницей».

Типичные ошибки

  • Смешивать hi-tech и haj-tek в одном каталоге.
  • Писать стиль то прилагательным, то существительным.
  • Повторять слово «стиль» и в папке, и в адресе.
  • Создавать страницы для всех сочетаний стиля и комнаты.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите стили каталога или портфолио.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Закрепите порядок «комната — стиль».
  5. Опубликуйте страницы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Кухня в стиле лофт» и пройдём путь до адреса. Стиль и комната превращаются в адрес.

Заголовок:           Кухня в стиле лофт
Без служебных слов:  Кухня стиле лофт
Адрес целиком:       kuhnya-v-stile-loft
Адрес короче:        kuhnya-stile-loft

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Стиль — одна форма.
  • Порядок «комната — стиль» закреплён.
  • Транслит и английский не смешиваем.

Чек-лист

  1. Взять стиль из списка.
  2. Выбрать одну форму.
  3. Закрепить порядок частей.
  4. Не смешивать транслит и английский.

Частые вопросы

Как пишется «Хай-тек» в адресе?

haj-tek. Английское hi-tech можно задать вручную, но тогда для всех стилей.

Нужно ли слово «стиль» в адресе?

Достаточно названия папки: /stil/loft/.

Как записать «Ар-деко»?

ar-deko: дефис сохраняется.

Где получить стиль, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина мебели: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина мебели: 22 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Материалы и ткани латиницей: 40 значений для фильтров каталога

Ткани и материалы латиницей по таблице Яндекса — для фильтров одежды, текстиля, мебели и посуды. Аббревиатуры ЛДСП и МДФ, «ё» в «шёлке» и «льне», составные значения.

Читать статью →