Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Материалы и ткани латиницей: 40 значений для фильтров каталога

Фильтр «материал» есть почти в каждом каталоге: у одежды и постельного белья, мебели и посуды. Ниже — готовые латинские значения, посчитанные по таблице генератора.

Ткани

Ткани для фильтров одежды и домашнего текстиля. Адреса посчитаны генератором.

ТканьАдрес
Хлопокhlopok
Лёнlen
Шерстьsherst
Кашемирkashemir
Шёлкshelk
Вискозаviskoza
Полиэстерpoliester
Нейлонnejlon
Эластанelastan
Трикотажtrikotazh
Денимdenim
Флисflis
Велюрvelyur
Бархатbarhat
Замшаzamsha
Натуральная кожаnaturalnaya-kozha
Экокожаekokozha
Сатинsatin
Бязьbyaz
Поплинpoplin
Перкальperkal
Муслинmuslin

Особенности написания

  • Буква «ё». «Лён» и «Шёлк» дают len и shelk: «ё» передаётся как e.
  • Аббревиатуры. «ЛДСП» и «МДФ» дают ldsp и mdf — строчными, без точек. Подробнее — в статье «Аббревиатуры в адресах».
  • Составные значения. «Натуральная кожа» даёт naturalnaya-kozha, «Экокожа» — ekokozha. Не сокращайте натуральную кожу до kozha, если в каталоге есть экокожа.
  • Буква «э». «Эластан» даёт elastan.

Материалы мебели и посуды

МатериалАдрес
Массив дубаmassiv-duba
Массив сосныmassiv-sosny
ЛДСПldsp
МДФmdf
Металлmetall
Нержавеющая стальnerzhaveyushhaya-stal
Алюминийalyuminij
Стеклоsteklo
Закалённое стеклоzakalennoe-steklo
Керамикаkeramika
Фарфорfarfor
Пластикplastik
Силиконsilikon
Бамбукbambuk
Ротангrotang
Мраморmramor
Искусственный каменьiskusstvennyj-kamen
Бетонbeton

«Массив дуба» и «Дуб» — не одно и то же: шпон и плёнка «под дуб» тоже бывают. Если в каталоге есть и массив, и декор, разведите значения: massiv-duba и dekor-dub.

Составы и проценты

Состав «95% хлопок, 5% эластан» в адрес не выносят: знак процента удаляется, получается 95-hlopok-5-elastan. Для фильтра берите основной материал, а состав указывайте в карточке.

Как использовать список

  • В фильтре одежды: /platya/len/.
  • В фильтре мебели: /stoly/massiv-duba/.
  • В фильтре посуды: /kastryuli/nerzhaveyushhaya-stal/.

Связанные статьи

Каталоги, где пригодится список, — «Адреса категорий для магазина одежды» и «Адреса категорий для магазина мебели».

Типичные ошибки

  • Записывать одно значение разными формами («len», «lnyanoj»).
  • Выносить процентный состав в адрес.
  • Объединять массив и декор в одно значение.
  • Писать аббревиатуры заглавными.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите материалы каталога.
  2. Найдите их в списках.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Утвердите одну форму для каждого значения.
  5. Внесите значения в фильтр.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Натуральная кожа» и пройдём путь до адреса. Значение фильтра превращается в адрес.

Заголовок:           Натуральная кожа
Без служебных слов:  Натуральная кожа
Адрес целиком:       naturalnaya-kozha
Адрес короче:        naturalnaya-kozha

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Материал — существительное, одна форма.
  • Состав — в карточке, не в адресе.
  • Аббревиатуры — строчными.

Чек-лист

  1. Взять значения из списка.
  2. Одна форма для каждого материала.
  3. Состав — в карточке.
  4. Массив и декор — разные значения.

Частые вопросы

Как пишется «Лён» в адресе?

len: «ё» передаётся как e, мягкий знак не передаётся.

Как записать ЛДСП?

ldsp — строчными.

Нужно ли писать состав с процентами?

Нет: знак процента удаляется, и адрес получается нечитаемым. Состав — в карточке.

Где получить материал, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина одежды: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина одежды: 24 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Адреса категорий для магазина мебели: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина мебели: 22 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →