Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Специи и приправы латиницей: 30 названий для магазина и рецептов

В лавке специй и разделе приправ продуктового магазина десятки позиций, и у каждой своя страница. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список специй и приправ

Названия — в той форме, в какой их ищут покупатели. Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

СпецияАдрес
Чёрный перецchernyj-perec
Душистый перецdushistyj-perec
Перец чилиperec-chili
Паприкаpaprika
Паприка копчёнаяpaprika-kopchenaya
Куркумаkurkuma
Корицаkorica
Гвоздикаgvozdika
Кардамонkardamon
Мускатный орехmuskatnyj-oreh
Имбирьimbir
Зираzira
Кориандрkoriandr
Шафранshafran
Ванильvanil
Бадьянbadyan
Лавровый листlavrovyj-list
Розмаринrozmarin
Тимьянtimyan
Ореганоoregano
Базиликbazilik
Укроп сушёныйukrop-sushenyj
Хмели-сунелиhmeli-suneli
Карриkarri
Прованские травыprovanskie-travy
Приправа для пловаpriprava-dlya-plova
Приправа для шашлыкаpriprava-dlya-shashlyka
Смесь перцевsmes-percev
Морская сольmorskaya-sol
Гималайская сольgimalajskaya-sol

Особенности написания

  • Синонимы. «Зира» и «Кумин» — одна специя, но адреса разные: zira и kumin. Выберите одно название для страницы, второе упомяните в тексте.
  • Дефис внутри названия. «Хмели-сунели» сохраняет дефис: hmeli-suneli.
  • Буква «ё». «Паприка копчёная» и «Чёрный перец» дают paprika-kopchenaya и chernyj-perec.
  • Служебные слова. «Приправа для плова» с режимом «Убрать служебные слова» даёт priprava-plova, без него — priprava-dlya-plova. Оба варианта читаются; выберите один для всех смесей.

Целая, молотая, в смеси

Форму специи (целая, молотая) удобнее делать фильтром, а не отдельной категорией: /korica/?forma=…. Отдельная страница оправдана, если на неё есть спрос: /korica/palochki/. В карточке форма входит в название: «Корица молотая 50 г» → korica-molotaya-50-g.

Как использовать список

  • В каталоге: /specii/kurkuma/.
  • В смесях: /pripravy/provanskie-travy/.
  • В рецептах блога — как метка ингредиента.

Связанные статьи

Каталог продуктов — в статье «Адреса категорий для продуктового магазина», чай и кофе — в статье «Адреса категорий для магазина чая и кофе».

Типичные ошибки

  • Делать отдельные страницы для синонимов («зира» и «кумин»).
  • Выносить форму (целая, молотая) в отдельные категории без спроса.
  • Добавлять вес упаковки в адрес категории.
  • Писать смеси то с «для», то без.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите позиции каталога специй.
  2. Сведите синонимы к одному названию.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Решите, нужен ли режим «Убрать служебные слова» для смесей.
  5. Опубликуйте каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Приправа для плова» и пройдём путь до адреса. Название приправы превращается в адрес.

Заголовок:           Приправа для плова
Без служебных слов:  Приправа плова
Адрес целиком:       priprava-dlya-plova
Адрес короче:        priprava-plova

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Специя — одно название на страницу.
  • Форма — фильтр.
  • Вес — только в карточке.

Чек-лист

  1. Взять название из списка.
  2. Синонимы — одна страница.
  3. Форма — фильтр.
  4. Одно правило для смесей.

Частые вопросы

Как пишется «Хмели-сунели» в адресе?

hmeli-suneli: дефис сохраняется.

Зира или кумин?

Одна страница: выберите название, которое чаще ищут ваши покупатели.

Нужно ли убирать «для» в смесях?

Можно: priprava-plova. Главное — одинаково для всех смесей.

Где получить специю, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина продуктов: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина продуктов: 20 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Адреса категорий для магазина чая и кофе: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина чая и кофе: 19 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Блюда русской кухни латиницей: 50 названий для меню и адресов

Готовый список из 50 блюд латиницей по таблице Яндекса — для страниц меню ресторана, службы доставки и кулинарного блога. Буквы «щ» и «ё», служебные слова, транслит или английское название.

Читать статью →