Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Сладости и конфеты латиницей: 25 категорий для кондитерского магазина

Магазин сладостей делит каталог на конфеты, мармелад, восточные сладости и подарочные наборы. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список категорий

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

КатегорияАдрес
Шоколадshokolad
Конфетыkonfety
Шоколадные конфетыshokoladnye-konfety
Карамельkaramel
Ирисiris
Мармеладmarmelad
Зефирzefir
Пастилаpastila
Халваhalva
Козинакиkozinaki
Чак-чакchak-chak
Щербетshherbet
Рахат-лукумrahat-lukum
Пряникиpryaniki
Вафлиvafli
Печеньеpechene
Батончикиbatonchiki
Дражеdrazhe
Леденцыledency
Сладости без сахараsladosti-bez-sahara
Подарочные наборыpodarochnye-nabory
Восточные сладостиvostochnye-sladosti
Конфеты ручной работыkonfety-ruchnoj-raboty
Шоколадные фигуркиshokoladnye-figurki
Марципанmarcipan

Особенности написания

  • Буква «щ». «Щербет» даёт shherbet: «щ» — shh.
  • Дефисы. «Чак-чак» и «Рахат-лукум» сохраняют дефис: chak-chak, rahat-lukum.
  • «Без сахара». С режимом «Убрать служебные слова» «Сладости без сахара» превращаются в sladosti-sahara — смысл меняется на противоположный. Без режима — sladosti-bez-sahara.
  • Вид и подвид. «Конфеты» и «Шоколадные конфеты» удобно сделать вложенными: /konfety/shokoladnye/.

Подарочные наборы

Подарочные наборы удобно связать с поводами: /podarochnye-nabory/novyj-god/. Поводы — в статье «Праздники латиницей». Вкусы — в статье «Вкусы и ароматы латиницей».

Как использовать список

  • В каталоге: /sladosti/marmelad/.
  • В подвидах: /vostochnye-sladosti/halva/.
  • В подарках: /podarochnye-nabory/.

Связанные статьи

Выпечка — в статье «Хлеб и выпечка латиницей», праздники — в статье «Праздники латиницей».

Типичные ошибки

  • Включать «Убрать служебные слова» для «без сахара».
  • Убирать дефисы из «чак-чака».
  • Писать подвиды то вложенными, то отдельными.
  • Выносить вес на развес в адрес категории.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите значения каталога или фильтра.
  2. Приведите их к одной форме.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Внесите значения в каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Мармелад без сахара» и пройдём путь до адреса. Значение каталога превращается в адрес.

Заголовок:           Мармелад без сахара
Без служебных слов:  Мармелад сахара
Адрес целиком:       marmelad-bez-sahara
Адрес короче:        marmelad-sahara

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Значение — одна форма.
  • Синонимы — одна страница.
  • Проверяем числа и знаки.

Чек-лист

  1. Взять значение из списка.
  2. Привести к одной форме.
  3. Проверить числа и знаки.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Как записать «Сладости без сахара»?

sladosti-bez-sahara. С режимом «Убрать служебные слова» получится sladosti-sahara.

Как пишется «Щербет»?

shherbet.

Как оформить подарочные наборы?

Отдельным разделом с поводами внутри.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте его в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Праздники латиницей: 28 поводов для акций и подборок

Готовый список из 28 праздников и поводов латиницей по таблице Яндекса — для страниц акций, подборок подарков и сезонных разделов. Даты в названии, год в адресе, Black Friday или транслит.

Читать статью →
4 мин чтения

Вкусы и ароматы латиницей: 30 значений для фильтров

Готовый список из 30 вкусов и ароматов латиницей по таблице Яндекса — для фильтров спортивного питания, сладостей, косметики, свечей и бытовой химии. «Без вкуса», «ё», совпадения с категориями.

Читать статью →
4 мин чтения

Хлеб и выпечка латиницей: 30 названий для пекарни и кондитерской

Готовый список из 30 видов хлеба, выпечки и десертов латиницей по таблице Яндекса — для пекарни, кондитерской и доставки. Заимствования, «макарон» и «макароны», мягкий знак.

Читать статью →