Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Саженцы латиницей: 30 деревьев, кустарников и цветов для питомника

Каталог питомника строится вокруг культур, а внутри — сортов. Ниже — популярные культуры с латинскими адресами, посчитанными по таблице генератора.

Список культур

Названия — во множественном числе, кроме хвойных, которые обычно пишут в единственном. Адреса посчитаны генератором.

КультураАдрес
Яблониyabloni
Грушиgrushi
Вишниvishni
Черешниchereshni
Сливыslivy
Абрикосыabrikosy
Туяtuya
Ельel
Соснаsosna
Можжевельникmozhzhevelnik
Лиственницаlistvennica
Берёзаbereza
Клёнklen
Липаlipa
Сиреньsiren
Гортензияgortenziya
Спиреяspireya
Барбарисbarbaris
Жимолостьzhimolost
Смородинаsmorodina
Крыжовникkryzhovnik
Малинаmalina
Голубикаgolubika
Виноградvinograd
Розыrozy
Пионыpiony
Клематисыklematisy
Рододендроныrododendrony
Самшитsamshit
Саженцы с ЗКСsazhency-s-zks

Особенности написания

  • Буква «ё». «Берёза» и «Клён» дают bereza и klen.
  • Число. «Туя» и «Ель» обычно пишут в единственном числе, «Яблони» и «Розы» — во множественном: tuya, yabloni. Выберите одно правило, если хотите единообразия.
  • Аббревиатуры. «ЗКС» (закрытая корневая система) даёт zks. Это частый фильтр: /tuya/zks/.
  • Буква «ж». «Можжевельник» даёт mozhzhevelnik: «жж» — zhzh, мягкий знак не передаётся.

Культура и сорт

Сорт — вложенная страница культуры: /yabloni/antonovka/. Названия сортов в кавычках («Антоновка», «Смарагд») генератор очищает от кавычек: «Туя «Смарагд»» → tuya-smaragd. Латинские названия сортов сохраняются: gortenziya-vanille-fraise.

Как использовать список

  • В каталоге: /sazhency/golubika/.
  • По сортам: /tuya/smaragd/.
  • По корневой системе: /rozy/zks/.

Связанные статьи

Каталог садового магазина — в статье «Адреса категорий для магазина товаров для сада и огорода», комнатные растения — в статье «Комнатные растения латиницей».

Типичные ошибки

  • Смешивать единственное и множественное число без правила.
  • Выносить возраст саженца в адрес сорта.
  • Транслитерировать латинские названия сортов.
  • Делать страницы для сортов, которых нет в продаже.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите значения каталога или фильтра.
  2. Приведите их к одной форме.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Внесите значения в каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Туя Смарагд с ЗКС» и пройдём путь до адреса. Значение каталога превращается в адрес.

Заголовок:           Туя Смарагд с ЗКС
Без служебных слов:  Туя Смарагд ЗКС
Адрес целиком:       tuya-smaragd-s-zks
Адрес короче:        tuya-smaragd-zks

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Значение — одна форма.
  • Синонимы — одна страница.
  • Проверяем числа и знаки.

Чек-лист

  1. Взять значение из списка.
  2. Привести к одной форме.
  3. Проверить числа и знаки.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Можжевельник»?

mozhzhevelnik.

Как записать «ЗКС»?

zks — строчными.

Что с латинскими названиями сортов?

Они сохраняются: vanille-fraise.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте его в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина товаров для сада и огорода: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина товаров для сада и огорода: 21 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Комнатные растения латиницей: 30 названий для магазина и блога

Готовый список из 30 комнатных растений латиницей по таблице Яндекса — для цветочного магазина, питомника и блога об уходе. Транслит или ботаническая латынь, «э» и «щ», сорта.

Читать статью →