Месяцы
В таблице две формы: именительная (для названия месяца) и родительная (для даты вида «26 октября»).
| Месяц | Адрес | В дате (родит.) | Адрес |
|---|---|---|---|
| Январь | yanvar | января | yanvarya |
| Февраль | fevral | февраля | fevralya |
| Март | mart | марта | marta |
| Апрель | aprel | апреля | aprelya |
| Май | maj | мая | maya |
| Июнь | iyun | июня | iyunya |
| Июль | iyul | июля | iyulya |
| Август | avgust | августа | avgusta |
| Сентябрь | sentyabr | сентября | sentyabrya |
| Октябрь | oktyabr | октября | oktyabrya |
| Ноябрь | noyabr | ноября | noyabrya |
| Декабрь | dekabr | декабря | dekabrya |
Дни недели
| День недели | Адрес |
|---|---|
| Понедельник | ponedelnik |
| Вторник | vtornik |
| Среда | sreda |
| Четверг | chetverg |
| Пятница | pyatnica |
| Суббота | subbota |
| Воскресенье | voskresene |
Особенности
- «Июнь» и «июль» дают
iyunиiyul: сочетание «ию» подробно разобрано в статье «Буква «ю» в транслите». - Мягкий знак в конце («январь», «июнь») в адресе пропадает:
yanvar. - Дата в адресе выглядит так:
/26-oktyabrya-2026/.
Когда лучше цифры
Для архивов, как правило, удобнее числа: /2026/10/ короче, одинаково сортируется и не зависит от схемы транслитерации. Названия месяцев уместны в анонсах и акциях. Подробнее — в статьях «Архивы по датам» и «Адреса сезонных страниц».
Типичные ошибки
- Смешивать именительный и родительный падежи в адресах.
- Использовать названия месяцев там, где подойдут цифры.
- Не проверять «июнь» и «июль»: сочетание «ию» даёт iyu.
- Оставлять мягкий знак в адресе.
Пошагово: как использовать список
- Определите, нужны ли названия или хватит цифр.
- Найдите месяц или день недели в таблице.
- Выберите падеж.
- Подставьте в адрес.
- Проверьте результат в генераторе.
Разбор заголовка по шагам
Возьмём заголовок «26 октября 2026» и пройдём путь до адреса. Месяц в дате стоит в родительном падеже.
Заголовок: 26 октября 2026
Без служебных слов: 26 октября 2026
Адрес целиком: 26-oktyabrya-2026
Адрес короче: 26-oktyabrya-2026Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».
Памятка для редактора
Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:
- Для архивов — цифры.
- Названия месяцев — для акций.
- Падеж — одинаковый.
Чек-лист
- Выбрать падеж.
- Для архивов — цифры.
- Проверить «ию».
- Не оставлять мягкий знак.
Частые вопросы
Как пишется «октябрь» в адресе?
oktyabr; в дате «26 октября» — oktyabrya.
Почему «июль» превращается в iyul?
«И» даёт i, «ю» — yu. Вместе получается iyul.
Что лучше в адресе архива: месяц словом или числом?
Число: оно короче и не зависит от схемы транслитерации.
Как записать дату в адресе?
Например, 26-oktyabrya-2026.
Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.