Мужские и женские отчества
| Мужское | Латиницей | Женское | Латиницей |
|---|---|---|---|
| Александрович | ALEKSANDROVICH | Александровна | ALEKSANDROVNA |
| Дмитриевич | DMITRIEVICH | Дмитриевна | DMITRIEVNA |
| Сергеевич | SERGEEVICH | Сергеевна | SERGEEVNA |
| Андреевич | ANDREEVICH | Андреевна | ANDREEVNA |
| Алексеевич | ALEKSEEVICH | Алексеевна | ALEKSEEVNA |
| Иванович | IVANOVICH | Ивановна | IVANOVNA |
| Владимирович | VLADIMIROVICH | Владимировна | VLADIMIROVNA |
| Николаевич | NIKOLAEVICH | Николаевна | NIKOLAEVNA |
| Михайлович | MIKHAILOVICH | Михайловна | MIKHAILOVNA |
| Евгеньевич | EVGENEVICH | Евгеньевна | EVGENEVNA |
| Юрьевич | IUREVICH | Юрьевна | IUREVNA |
| Игоревич | IGOREVICH | Игоревна | IGOREVNA |
| Викторович | VIKTOROVICH | Викторовна | VIKTOROVNA |
| Олегович | OLEGOVICH | Олеговна | OLEGOVNA |
| Павлович | PAVLOVICH | Павловна | PAVLOVNA |
| Анатольевич | ANATOLEVICH | Анатольевна | ANATOLEVNA |
| Васильевич | VASILEVICH | Васильевна | VASILEVNA |
| Петрович | PETROVICH | Петровна | PETROVNA |
| Валерьевич | VALEREVICH | Валерьевна | VALEREVNA |
| Геннадьевич | GENNADEVICH | Геннадьевна | GENNADEVNA |
| Борисович | BORISOVICH | Борисовна | BORISOVNA |
| Константинович | KONSTANTINOVICH | Константиновна | KONSTANTINOVNA |
| Романович | ROMANOVICH | Романовна | ROMANOVNA |
| Фёдорович | FEDOROVICH | Фёдоровна | FEDOROVNA |
| Ильич | ILICH | Ильинична | ILINICHNA |
Особенности
- Мягкий знак не передаётся: Юрьевич —
IUREVICH. - «Ё» даёт E: Фёдорович —
FEDOROVICH. - Женское от «Ильич» — «Ильинична»:
ILINICHNA.
Когда отчество нужно
В авиабилетах и большинстве международных документов отчество не пишут. Подробнее — в статье «Отчество латиницей: нужно ли и как писать».
Проверка
Полное ФИО можно проверить в инструменте для загранпаспорта: «Щукин Юрий Ильич».
Типичные ошибки
- Указывать отчество там, где его не требуют.
- Оставлять мягкий знак.
- Писать «Ильинична» как «Ilichna».
- Писать отчество по другой схеме, чем фамилию.
Пошагово: как записать отчество
- Проверьте, требует ли документ отчество.
- Найдите отчество в таблице.
- Проверьте полное ФИО в инструменте для загранпаспорта.
- Используйте ту же схему, что и для фамилии.
- Сохраните написание.
Разбор ФИО по буквам
Разберём «Юрьевна» по буквам. «Ю» даёт IU, мягкий знак пропадает.
| Буква | Латиницей |
|---|---|
| Ю | IU |
| р | R |
| ь | — |
| е | E |
| в | V |
| н | N |
| а | A |
Итог: IUREVNA. Проверить своё ФИО можно в инструменте для загранпаспорта.
Памятка для редактора
Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:
- Отчество — только по требованию.
- Схема — как для фамилии.
- Ь не пишется.
Чек-лист
- Понять, нужно ли отчество.
- Найти в таблице.
- Проверить в инструменте.
- Писать по той же схеме.
Частые вопросы
Как пишется «Александрович» латиницей?
ALEKSANDROVICH.
Как пишется «Юрьевна»?
IUREVNA.
Нужно ли отчество в билете?
Обычно нет.
Как проверить полное ФИО?
В инструменте для загранпаспорта.
Проверьте своё ФИО в инструменте для загранпаспорта, а для библиографии используйте ГОСТ 7.79 или ISO 9.