Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Орехи и сухофрукты латиницей: 20 названий для магазина

Магазин орехов и сухофруктов — это десятки позиций с вариантами обработки: сырые, жареные, солёные. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

НазваниеАдрес
Грецкий орехgreckij-oreh
Фундукfunduk
Миндальmindal
Кешьюkeshyu
Фисташкиfistashki
Арахисarahis
Кедровый орехkedrovyj-oreh
Пеканpekan
Макадамияmakadamiya
Бразильский орехbrazilskij-oreh
Курагаkuraga
Изюмizyum
Черносливchernosliv
Финикиfiniki
Инжирinzhir
Сушёная клюкваsushenaya-klyukva
Цукатыcukaty
Ореховые смесиorehovye-smesi
Семечкиsemechki
Семена чиаsemena-chia

Особенности написания

  • Буква «ю». «Кешью» даёт keshyu: мягкий знак пропадает, «ю» — yu.
  • Буква «ц». «Цукаты» дают cukaty.
  • Буква «ё». «Сушёная клюква» даёт sushenaya-klyukva.
  • Название «орех». «Грецкий орех», «Кедровый орех» дают greckij-oreh и kedrovyj-oreh. Внутри папки «Орехи» слово можно опустить: /orehi/greckij/.

Обработка и вес

Обработка (сырой, жареный, солёный) — фильтр внутри вида: /mindal/zharenyj/. Вес — выбор в карточке. В карточке оба входят в название: «Кешью жареный 500 г» → keshyu-zharenyj-500-g.

Как использовать список

  • В орехах: /orehi/funduk/.
  • В сухофруктах: /suhofrukty/chernosliv/.
  • В семенах: /semena/semena-chia/.

Связанные статьи

Фрукты и ягоды — в статье «Фрукты, овощи и ягоды латиницей», специи — в статье «Специи и приправы латиницей».

Типичные ошибки

  • Повторять «орех» в папке и в адресе.
  • Выносить вес в адрес категории.
  • Делать отдельные страницы для синонимов («фундук» и «лесной орех»).
  • Писать обработку то фильтром, то в названии категории.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите значения каталога или фильтра.
  2. Приведите их к одной форме.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Внесите значения в каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Кешью жареный» и пройдём путь до адреса. Значение каталога превращается в адрес.

Заголовок:           Кешью жареный
Без служебных слов:  Кешью жареный
Адрес целиком:       keshyu-zharenyj
Адрес короче:        keshyu-zharenyj

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Значение — одна форма.
  • Синонимы — одна страница.
  • Проверяем числа и знаки.

Чек-лист

  1. Взять значение из списка.
  2. Привести к одной форме.
  3. Проверить числа и знаки.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Кешью»?

keshyu.

Нужно ли слово «орех» в адресе?

Нет, если оно в названии папки.

Где держать обработку?

В фильтре внутри вида.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте его в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Фрукты, овощи и ягоды латиницей: 50 названий для магазина и доставки

Готовый список из 50 фруктов, овощей, ягод и зелени латиницей по таблице Яндекса — для продуктового магазина, фермерской лавки и службы доставки. «Щ», «ц», «ё», число в названии.

Читать статью →
4 мин чтения

Специи и приправы латиницей: 30 названий для магазина и рецептов

Готовый список из 30 специй, трав и приправ латиницей по таблице Яндекса — для продуктового магазина, лавки специй и кулинарного блога. Синонимы, смеси, «ё» и дефисы.

Читать статью →
4 мин чтения

Адреса категорий для магазина продуктов: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина продуктов: 20 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →