Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Фрукты, овощи и ягоды латиницей: 50 названий для магазина и доставки

Разделы «фрукты», «овощи», «ягоды» в продуктовом магазине и фермерской лавке делятся на десятки подкатегорий. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список

Названия — во множественном числе, как в каталоге. Адреса посчитаны генератором.

НазваниеАдрес
Яблокиyabloki
Грушиgrushi
Бананыbanany
Апельсиныapelsiny
Мандариныmandariny
Лимоныlimony
Грейпфрутыgrejpfruty
Кивиkivi
Ананасыananasy
Мангоmango
Виноградvinograd
Персикиpersiki
Абрикосыabrikosy
Сливыslivy
Хурмаhurma
Гранатыgranaty
Арбузыarbuzy
Дыниdyni
Картофельkartofel
Морковьmorkov
Свёклаsvekla
Капустаkapusta
Брокколиbrokkoli
Цветная капустаcvetnaya-kapusta
Лукluk
Чеснокchesnok
Огурцыogurcy
Помидорыpomidory
Перецperec
Баклажаныbaklazhany
Кабачкиkabachki
Цуккиниcukkini
Тыкваtykva
Редисredis
Бататbatat
Зеленьzelen
Щавельshhavel
Клубникаklubnika
Малинаmalina
Черникаchernika
Голубикаgolubika
Смородинаsmorodina
Крыжовникkryzhovnik
Вишняvishnya
Черешняchereshnya
Брусникаbrusnika
Клюкваklyukva
Облепихаoblepiha
Ежевикаezhevika
Грибыgriby

Особенности написания

  • Буква «щ». «Щавель» даёт shhavel. Подробнее — в статье про букву «щ».
  • Буква «ц». «Цуккини» и «Цветная капуста» дают cukkini и cvetnaya-kapusta: «ц» передаётся как c.
  • Буква «ё». «Свёкла» даёт svekla.
  • Число в названии. Единственное и множественное число дают разные адреса: yabloko и yabloki. Для категорий берите множественное число, для карточек — как в названии товара.

Сорта и происхождение

Сорт и страну удобно делать значениями фильтра, а не частью адреса категории: /yabloki/?sort=… или отдельной страницей, если на неё есть спрос — /yabloki/golden/. В карточке сорт входит в название: «Яблоки Голден 1 кг» → yabloki-golden-1-kg.

Как использовать список

  • В каталоге: /frukty/mandariny/.
  • В разделе ягод: /yagody/golubika/.
  • В сезонных подборках: /sezon/klubnika/.

Связанные статьи

Каталог продуктового магазина — в статье «Адреса категорий для продуктового магазина».

Типичные ошибки

  • Писать категорию то в единственном, то во множественном числе.
  • Выносить сорт в адрес категории без спроса на него.
  • Делать отдельные страницы для «томатов» и «помидоров».
  • Добавлять вес в адрес категории.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите категории и подкатегории.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Решите, какие сорта заслуживают страниц.
  5. Опубликуйте каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Цветная капуста» и пройдём путь до адреса. Название продукта превращается в адрес.

Заголовок:           Цветная капуста
Без служебных слов:  Цветная капуста
Адрес целиком:       cvetnaya-kapusta
Адрес короче:        cvetnaya-kapusta

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Категория — множественное число.
  • Сорт — фильтр или отдельная страница при спросе.
  • Синонимы — одна страница.

Чек-лист

  1. Взять название из списка.
  2. Категории — множественное число.
  3. Синонимы свести к одной странице.
  4. Сорт — по спросу.

Частые вопросы

Как пишется «Щавель» в адресе?

shhavel: «щ» передаётся как shh, мягкий знак не передаётся.

Единственное или множественное число?

Для категорий — множественное: yabloki.

Как записать «Цветную капусту»?

cvetnaya-kapusta.

Где получить название, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина продуктов: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина продуктов: 20 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Адреса категорий для магазина товаров для сада и огорода: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина товаров для сада и огорода: 21 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →