Таблица окончаний
Результаты получены тем же способом, что и в генераторе на этом сайте.
| Окончание | В адресе | Пример |
|---|---|---|
| -ый | yj | красный → krasnyj |
| -ий | ij | синий → sinij |
| -ой | oj | большой → bolshoj |
| -ая | aya | красивая → krasivaya |
| -яя | yaya | синяя → sinyaya |
| -ое | oe | новое → novoe |
| -ее | ee | синее → sinee |
| -ие | ie | большие → bolshie |
| -ые | ye | красные → krasnye |
| -ия | iya | Россия → rossiya |
| -ье | e | платье → plate |
| -ья | ya | статья → statya |
Как это выглядит в адресах страниц
Окончания чаще всего встречаются в названиях разделов каталога. Ниже — реальные примеры, как заголовки превращаются в адреса.
| Заголовок | Адрес |
|---|---|
| Новое поступление | novoe-postuplenie |
| Женская обувь | zhenskaya-obuv |
| Мужская одежда | muzhskaya-odezhda |
| Детские товары | detskie-tovary |
| Летние платья | letnie-platya |
| Красивые сумки | krasivye-sumki |
Имена с окончаниями -ий, -ей, -ия
Имена получаются по тем же правилам: «Евгений» даёт evgenij, «Андрей» — andrej, «Дмитрий» — dmitrij, «Мария» — mariya. Паспортная схема даёт другой результат: DMITRII. Для адресов страниц используйте вариант Яндекса.
Что важно помнить
- Окончание -ый (
yj) сочетает «ы» и «й». Подробнее — в статьях про «й» и про «ы». - Мягкий знак в окончаниях -ье и -ья пропадает: статья о ь и ъ.
- Адрес, собранный из окончаний вручную, легко содержит ошибку. Лучше проверять результат генератором.
Типичные ошибки с окончаниями
- Писать
yyвместоyjв окончании -ый. - Писать
iaвместоiyaв окончании -ия. - Терять окончание:
krasnвместоkrasnyj. - Менять окончание вручную, чтобы адрес «звучал лучше» по-английски.
Разбор заголовка по шагам
Возьмём заголовок «Красивая новая одежда для детей» и пройдём путь до адреса. Здесь сразу несколько окончаний: -ая, -ая, -ей.
Заголовок: Красивая новая одежда для детей
Без служебных слов: Красивая новая одежда детей
Адрес целиком: krasivaya-novaya-odezhda-dlya-detej
Адрес короче: krasivaya-novaya-odezhda-detejРежим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».
Памятка для редактора
Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:
- -ый →
yj, -ий →ij, -ой →oj. - -ая →
aya, -ое →oe, -ия →iya. - Сомневаемся — проверяем в генераторе.
Как проверить свой сайт
Чтобы найти адреса, где окончание -ый могло получить yy, скачайте sitemap.xml и выведите адреса, подходящие под шаблон. В терминале это одна команда:
curl -s https://ваш-сайт.ru/sitemap.xml | grep -oE '<loc>[^<]*(yy)[^<]*' | head -50Найденные адреса не обязательно ошибочны: просмотрите список и оставьте те, где такая группа букв действительно получается по таблице. Остальные исправьте и настройте 301-редирект, как описано в статье «Как настроить 301-редирект при смене адресов страниц».
Чек-лист
- Использовать таблицу окончаний для быстрой проверки адреса.
- Не править результат генератора вручную.
- Для имён тоже использовать схему Яндекса, а не паспортную.
- Если адрес выглядит необычно, перепроверить его через генератор.
Частые вопросы
Как выглядит окончание -ый в адресе?
Как yj: «красный» даёт krasnyj, «новый» — novyj.
Как выглядит окончание -ия?
Как iya: «Россия» даёт rossiya, «Мария» — mariya.
Что происходит с мягким знаком в окончаниях -ье и -ья?
Мягкий знак пропадает: «платье» даёт plate, «статья» — statya.
Чем окончания в адресе отличаются от паспортных?
В паспорте РФ «й» даёт I, «я» даёт IA: «Дмитрий» становится DMITRII. Для адресов этой схемой пользоваться не нужно.
Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.