Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Мероприятия и форматы латиницей: 20 значений для event-агентства и площадки

Event-агентство, банкетный зал и кейтеринг продают через страницы форматов: корпоратив, банкет, фуршет, квест. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список мероприятий и форматов

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

ФорматАдрес
Корпоративkorporativ
Тимбилдингtimbilding
Конференцияkonferenciya
Деловой форумdelovoj-forum
Презентацияprezentaciya
Выставкаvystavka
Свадьбаsvadba
Выездная регистрацияvyezdnaya-registraciya
Детский праздникdetskij-prazdnik
Выпускнойvypusknoj
Юбилейyubilej
Банкетbanket
Фуршетfurshet
Кейтерингkejtering
Квестkvest
Квизkviz
Мастер-классmaster-klass
Концертkoncert
Вечеринкаvecherinka
Аренда площадкиarenda-ploshhadki

Особенности написания

  • Заимствования. «Тимбилдинг», «Кейтеринг», «Квиз» дают timbilding, kejtering, kviz — транслит русского написания, а не teambuilding, catering, quiz.
  • Буква «й». «Кейтеринг» даёт kejtering: «й» — j.
  • Дефисы. «Мастер-класс» сохраняет дефис: master-klass.
  • Формат и повод. «Банкет» и «Фуршет» — форматы, «Юбилей» и «Выпускной» — поводы. Сочетания делают вложенными страницами: /yubilej/banket/. Поводы — в статье «Праздники латиницей».

Площадки и вместимость

Для банкетных площадок важна вместимость, но в адрес её не выносят: «на 50 человек» → banket-na-50-chelovek — адрес длинный и меняется вместе с залом. Вместимость — фильтр каталога площадок, а страницу формата оставляют общей.

Как использовать список

  • В каталоге услуг: /uslugi/timbilding/.
  • По поводам: /korporativ/furshet/.
  • На площадке: /zaly/banket/.

Связанные статьи

Поводы — в статье «Праздники латиницей», направления компании — в статье «Структура сайта компании с несколькими направлениями».

Типичные ошибки

  • Смешивать timbilding и teambuilding.
  • Добавлять вместимость в адрес формата.
  • Ставить формат и повод в разном порядке.
  • Делать новую страницу для каждого сезона.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите форматы и поводы.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Закрепите порядок «повод — формат».
  5. Опубликуйте страницы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Тимбилдинг для компании» и пройдём путь до адреса. Название формата превращается в адрес.

Заголовок:           Тимбилдинг для компании
Без служебных слов:  Тимбилдинг компании
Адрес целиком:       timbilding-dlya-kompanii
Адрес короче:        timbilding-kompanii

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Формат — транслит русского написания.
  • Вместимость — фильтр.
  • Порядок «повод — формат» закреплён.

Чек-лист

  1. Взять формат из списка.
  2. Не смешивать транслит и английский.
  3. Вместимость — фильтр.
  4. Закрепить порядок частей.

Частые вопросы

Как пишется «Тимбилдинг»?

timbilding. Английское teambuilding можно задать вручную, но тогда для всех заимствований.

Как записать «Мастер-класс»?

master-klass: дефис сохраняется.

Нужна ли вместимость в адресе?

Нет: это фильтр каталога площадок.

Где получить формат, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Праздники латиницей: 28 поводов для акций и подборок

Готовый список из 28 праздников и поводов латиницей по таблице Яндекса — для страниц акций, подборок подарков и сезонных разделов. Даты в названии, год в адресе, Black Friday или транслит.

Читать статью →
4 мин чтения

Структура сайта для компании с несколькими направлениями

Компания продаёт и стройматериалы, и оказывает бухгалтерские услуги — казус не редкий, и структура сайта должна честно отражать эту внутреннюю разнородность, а не пытаться её замаскировать.

Читать статью →