Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Крупы и бакалея латиницей: 25 категорий для продуктового магазина

Бакалея — один из самых больших разделов продуктового магазина. Ниже — крупы, бобовые, макароны и мука с латинскими адресами по таблице генератора.

Список категорий

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

КатегорияАдрес
Гречкаgrechka
Рисris
Бурый рисburyj-ris
Басматиbasmati
Жасминовый рисzhasminovyj-ris
Пшеноpsheno
Овсянкаovsyanka
Овсяные хлопьяovsyanye-hlopya
Перловкаperlovka
Ячневая крупаyachnevaya-krupa
Манкаmanka
Кукурузная крупаkukuruznaya-krupa
Булгурbulgur
Кускусkuskus
Киноаkinoa
Чечевицаchechevica
Нутnut
Горохgoroh
Фасольfasol
Машmash
Макароныmakarony
Спагеттиspagetti
Лапшаlapsha
Мукаmuka
Хлопья и мюслиhlopya-i-myusli

Особенности написания

  • Разговорное и полное название. «Гречка» и «Гречневая крупа» дают grechka и grechnevaya-krupa. Покупатели чаще ищут короткое; выберите одно.
  • Вид и подвид. «Рис», «Бурый рис», «Басмати» удобно сделать вложенными: /ris/basmati/.
  • Совпадения. «Макароны» и пирожное «Макарон» отличаются одной буквой: makarony и makaron. Разведите их папками.
  • Буква «ш». «Пшено» даёт psheno.

Крупы, бобовые, макароны

Крупы, бобовые и макароны — три подраздела бакалеи: /bakaleya/krupy/, /bakaleya/bobovye/, /bakaleya/makarony/. Так «Нут» и «Булгур» не окажутся в одной папке.

Как использовать список

  • В крупах: /krupy/bulgur/.
  • В бобовых: /bobovye/chechevica/.
  • В подвидах: /ris/buryj/.

Связанные статьи

Каталог продуктов — в статье «Адреса категорий для продуктового магазина», выпечка — в статье «Хлеб и выпечка латиницей».

Типичные ошибки

  • Делать отдельные страницы для «гречки» и «гречневой крупы».
  • Класть «макароны» и «макарон» в одну папку.
  • Смешивать крупы и бобовые.
  • Выносить вес в адрес категории.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите значения каталога или фильтра.
  2. Приведите их к одной форме.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Внесите значения в каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Рис басмати» и пройдём путь до адреса. Значение каталога превращается в адрес.

Заголовок:           Рис басмати
Без служебных слов:  Рис басмати
Адрес целиком:       ris-basmati
Адрес короче:        ris-basmati

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Значение — одна форма.
  • Синонимы — одна страница.
  • Проверяем числа и знаки.

Чек-лист

  1. Взять значение из списка.
  2. Привести к одной форме.
  3. Проверить числа и знаки.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Гречка или гречневая крупа?

Одна страница; короче — grechka.

Как оформить сорта риса?

Вложенностью: /ris/basmati/.

Как развести «макароны» и «макарон»?

Разными папками: бакалея и десерты.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте его в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина продуктов: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина продуктов: 20 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Хлеб и выпечка латиницей: 30 названий для пекарни и кондитерской

Готовый список из 30 видов хлеба, выпечки и десертов латиницей по таблице Яндекса — для пекарни, кондитерской и доставки. Заимствования, «макарон» и «макароны», мягкий знак.

Читать статью →
4 мин чтения

Фрукты, овощи и ягоды латиницей: 50 названий для магазина и доставки

Готовый список из 50 фруктов, овощей, ягод и зелени латиницей по таблице Яндекса — для продуктового магазина, фермерской лавки и службы доставки. «Щ», «ц», «ё», число в названии.

Читать статью →