Города Казахстана латиницей: 20 городов для адресов страниц

Список городов

Адреса посчитаны генератором по русскому написанию названий.

Особенности написания

• Казахские буквы пропадают. Таблица генератора рассчитана на русский алфавит. Если вставить казахское название «Өскемен», буква «Ө» исчезнет: skemen. Для адресов берите русское написание — «Усть-Каменогорск», ust-kamenogorsk. Подробнее — в статье «Транслитерация казахских и киргизских букв».
• Двойные названия. У ряда городов есть русское и казахское название («Уральск» и «Орал»). Выберите одно для адреса и используйте его везде: uralsk.
• Совпадения с российскими городами. «Петропавловск» легко спутать с «Петропавловском-Камчатским»: petropavlovsk и petropavlovsk-kamchatskij. Добавляйте страну.
• Буква «ы». «Шымкент» и «Кызылорда» дают shymkent и kyzylorda: «ы» — y.

Страна в адресе

Если сайт работает в нескольких странах, страна — первый уровень: /kazahstan/almaty/. Как записывать страны — в статье «Страны мира латиницей».

Как использовать список

• В доставке: /dostavka/kazahstan/karaganda/.
• В филиалах: /filialy/astana/.
• В формах — как код города.

Связанные статьи

Казахские буквы — в статье «Транслитерация казахских и киргизских букв», страны — в статье «Страны мира латиницей».

Типичные ошибки

• Вставлять в генератор казахское написание с буквами «Ө», «Қ», «Ғ».
• Использовать для одного города русское и казахское название.
• Не указывать страну для похожих названий.
• Писать страну то полностью, то кодом.

Пошагово: как использовать список

1. Выпишите города, где вы работаете.
2. Найдите их в списке.
3. Недостающие получите в генераторе.
4. Проверьте одноимённые названия.
5. Внесите коды в таблицу и формы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Усть-Каменогорск» и пройдём путь до адреса. Название населённого пункта превращается в адрес.

Заголовок:           Усть-Каменогорск
Без служебных слов:  Усть-Каменогорск
Адрес целиком:       ust-kamenogorsk
Адрес короче:        ust-kamenogorsk

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

• Город — латиница, строчные, дефис.
• Служебные слова не убираем.
• Одноимённые — с уточнением.

Чек-лист

1. Взять город из списка.
2. Выключить «Убрать служебные слова».
3. Проверить одноимённые названия.
4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы