Драгоценные камни и металлы латиницей: 29 значений для ювелирного каталога

Камни

Названия — в единственном числе, как в фильтре. Адреса посчитаны генератором.

Особенности написания

• «Бриллиант». Даёт brilliant — совпадает с английским прилагательным brilliant, а не с diamond. Для русскоязычного сайта это не проблема: адрес строится от русского слова.
• «Гранат». Даёт granat — как и фрукт. В универсальном магазине разведите значения папками: /kamni/granat/ и /frukty/granaty/.
• Буква «ц». «Цитрин» даёт citrin: «ц» — c.
• Буква «ю» и «я». «Бирюза» и «Янтарь» дают biryuza и yantar.

Металлы и пробы

Проба — число, она сохраняется: zoloto-585. Если в фильтре металл и проба разделены, используйте отдельные значения: /zoloto/585/. Цвет золота («белое», «красное») — отдельный фильтр или часть значения, но одинаково во всём каталоге.

Как использовать список

• В фильтре колец: /kolca/sapfir/.
• По металлу: /sergi/beloe-zoloto/.
• В карточке: kolco-iz-zolota-585-s-izumrudom.

Связанные статьи

Каталог украшений — в статье «Адреса категорий для ювелирного магазина», знаки зодиака — в статье «Знаки зодиака латиницей».

Типичные ошибки

• Писать пробу то цифрой, то словами.
• Смешивать brilliant и diamond.
• Класть «гранат» камень и фрукт в одну папку.
• Делать отдельные страницы для синонимов («фианит» и «кубический цирконий»).

Пошагово: как использовать список

1. Выпишите камни и металлы каталога.
2. Найдите их в списках.
3. Недостающие получите в генераторе.
4. Решите, как записывать пробу и цвет металла.
5. Внесите значения в фильтр.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Кольцо из золота 585 с изумрудом» и пройдём путь до адреса. Название изделия превращается в адрес.

Заголовок:           Кольцо из золота 585 с изумрудом
Без служебных слов:  Кольцо золота 585 изумрудом
Адрес целиком:       kolco-iz-zolota-585-s-izumrudom
Адрес короче:        kolco-zolota-585-izumrudom

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

• Камень — единственное число.
• Проба — цифрой.
• Цвет металла — одним способом.

Чек-лист

1. Взять камень из списка.
2. Проба — цифрой.
3. Цвет металла — одним способом.
4. Совпадения — папками.

Частые вопросы