Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Безалкогольные напитки латиницей: 20 категорий для магазина и доставки

Раздел напитков в продуктовом магазине и доставке делится на десятки категорий. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список категорий

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

КатегорияАдрес
Водаvoda
Минеральная водаmineralnaya-voda
Газированная водаgazirovannaya-voda
Лимонадыlimonady
Морсmors
Компотkompot
Квасkvas
Сокиsoki
Нектарыnektary
Смузиsmuzi
Холодный чайholodnyj-chaj
Комбучаkombucha
Энергетикиenergetiki
Изотоникиizotoniki
Кокосовая водаkokosovaya-voda
Растительное молокоrastitelnoe-moloko
Кисельkisel
Тоникиtoniki
Безалкогольное виноbezalkogolnoe-vino
Безалкогольное пивоbezalkogolnoe-pivo

Особенности написания

  • «Без газа». С режимом «Убрать служебные слова» «Вода без газа» превращается в voda-gaza — смысл теряется. Без режима — voda-bez-gaza.
  • «Безалкогольное». Пишется слитно, поэтому режим служебных слов его не трогает: bezalkogolnoe-pivo.
  • Совпадения с меню. «Морс», «Компот», «Кисель» — и товары в бутылках, и позиции меню: mors. В доставке с кухней разведите их папками.
  • Заимствования. «Смузи» и «Комбуча» дают smuzi и kombucha.

Объём и упаковка

Объём (0,5 л, 1,5 л) и упаковка (стекло, пластик, банка) — фильтры или выбор в карточке, а не часть адреса категории. В карточке объём входит в название: «Вода минеральная 1,5 л» → voda-mineralnaya-1-5-l. Подробнее — в статье «Единицы измерения в адресе».

Как использовать список

  • В каталоге: /napitki/limonady/.
  • В подвидах: /voda/mineralnaya/.
  • В меню: /menyu/mors/.

Связанные статьи

Кофейные напитки — в статье «Кофейные напитки латиницей», каталог продуктов — в статье «Адреса категорий для продуктового магазина».

Типичные ошибки

  • Включать «Убрать служебные слова» для «без газа».
  • Класть товары и позиции меню в одну папку.
  • Выносить объём в адрес категории.
  • Делать отдельные страницы для синонимов («газировка» и «газированная вода»).

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите значения каталога или фильтра.
  2. Приведите их к одной форме.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Внесите значения в каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Вода минеральная без газа» и пройдём путь до адреса. Значение каталога превращается в адрес.

Заголовок:           Вода минеральная без газа
Без служебных слов:  Вода минеральная газа
Адрес целиком:       voda-mineralnaya-bez-gaza
Адрес короче:        voda-mineralnaya-gaza

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Значение — одна форма.
  • Синонимы — одна страница.
  • Проверяем числа и знаки.

Чек-лист

  1. Взять значение из списка.
  2. Привести к одной форме.
  3. Проверить числа и знаки.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Как записать «Вода без газа»?

voda-bez-gaza. С режимом «Убрать служебные слова» получится voda-gaza.

Нужен ли объём в адресе категории?

Нет: это фильтр или выбор в карточке.

Как пишется «Комбуча»?

kombucha.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте его в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Кофейные напитки латиницей: 20 позиций для меню кофейни

Готовый список из 20 кофейных и некофейных напитков латиницей по таблице Яндекса — для сайта кофейни, доставки и приложения. Где транслит совпадает с итальянским написанием, а где нет.

Читать статью →
4 мин чтения

Адреса категорий для магазина продуктов: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина продуктов: 20 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Единицы измерения в адресе латиницей: 20 примеров и подводные камни

Как генератор обрабатывает объёмы, массу, размеры, мощность, память и проценты: что сохраняется, что пропадает и где адреса разных товаров совпадают. Квадратные метры, дробные числа, знак процента.

Читать статью →