Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Услуги нотариуса латиницей: 20 нотариальных действий для сайта нотариальной конторы

Сайт нотариальной конторы — это страницы конкретных действий с перечнем документов и тарифом. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список нотариальных действий

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

ДействиеАдрес
Доверенностьdoverennost
Генеральная доверенностьgeneralnaya-doverennost
Доверенность на автомобильdoverennost-na-avtomobil
Наследствоnasledstvo
Свидетельство о праве на наследствоsvidetelstvo-o-prave-na-nasledstvo
Завещаниеzaveshhanie
Брачный договорbrachnyj-dogovor
Соглашение об алиментахsoglashenie-ob-alimentah
Договор купли-продажиdogovor-kupli-prodazhi
Договор даренияdogovor-dareniya
Сделки с недвижимостьюsdelki-s-nedvizhimostyu
Согласие на выезд ребёнкаsoglasie-na-vyezd-rebenka
Согласие супругаsoglasie-supruga
Заверение копийzaverenie-kopij
Свидетельствование подписиsvidetelstvovanie-podpisi
Перевод с заверениемperevod-s-zavereniem
Регистрация ОООregistraciya-ooo
Выезд нотариусаvyezd-notariusa
Удалённая сделкаudalennaya-sdelka
Консультация нотариусаkonsultaciya-notariusa

Особенности написания

  • Длинные названия. «Свидетельство о праве на наследство» даёт svidetelstvo-o-prave-na-nasledstvo. С режимом «Убрать служебные слова» — svidetelstvo-prave-nasledstvo: короче, смысл сохраняется.
  • Вид и подвид. «Доверенность», «Генеральная доверенность», «Доверенность на автомобиль» удобно сделать вложенными: /doverennost/generalnaya/, /doverennost/avtomobil/.
  • Буква «ё». «Согласие на выезд ребёнка» даёт soglasie-na-vyezd-rebenka.
  • Аббревиатуры. «Регистрация ООО» даёт registraciya-ooo. Подробнее — в статье «Аббревиатуры в адресах».

Документы и тарифы

Перечень документов и тариф — содержимое страницы действия, а не отдельные адреса. Если всё же нужна отдельная страница — например, «Документы для наследства», — делайте её вложенной: /nasledstvo/dokumenty/.

Как использовать список

  • В услугах: /uslugi/zaveshhanie/.
  • Во вложенных: /doverennost/generalnaya/.
  • В выездных услугах: /vyezd-notariusa/.

Связанные статьи

Юридические услуги — в статье «Структура для юридических услуг», переводы с заверением — в статье «Услуги бюро переводов латиницей».

Типичные ошибки

  • Делать длинные адреса без вложенности.
  • Создавать отдельные страницы для документов и тарифа каждого действия.
  • Писать подвиды то вложенными, то отдельными страницами.
  • Добавлять размер тарифа в адрес.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите услуги.
  2. Сведите синонимы к одному названию.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Опубликуйте страницы и не меняйте адреса без редиректа.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Генеральная доверенность» и пройдём путь до адреса. Название услуги превращается в адрес.

Заголовок:           Генеральная доверенность
Без служебных слов:  Генеральная доверенность
Адрес целиком:       generalnaya-doverennost
Адрес короче:        generalnaya-doverennost

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Услуга — одно название.
  • Синонимы — одна страница.
  • Цена и сроки — не в адресе.

Чек-лист

  1. Взять название из списка.
  2. Синонимы свести к одной странице.
  3. Без цены в адресе.
  4. Хранить адреса в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Доверенность» в адресе?

doverennost.

Как сократить «Свидетельство о праве на наследство»?

Режимом «Убрать служебные слова» или вложенностью в раздел «Наследство».

Нужна ли отдельная страница для документов?

Обычно нет: документы — часть страницы действия.

Где получить услугу, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Услуги бюро переводов латиницей: 20 услуг для сайта переводчика

Готовый список из 20 услуг перевода латиницей по таблице Яндекса — для сайта бюро переводов и переводчика. Направление перевода и служебные слова, язык и тип документа.

Читать статью →