UMI.CMS: псевдостатический адрес страницы и транслитерация названия

Где находится поле

По справке UMI.CMS, поле «Псевдостатический адрес» входит в блок «Основные параметры» окна редактирования страницы. Чтобы его увидеть, нужно раскрыть ссылку «Показать расширенные поля».

Как формируется адрес

• При создании страницы адрес формируется по мере ввода названия и транслитерируется в латиницу.
• Если вручную изменить адрес, поле перестаёт меняться вслед за названием.
• Если поле очистить и сохранить страницу, адрес снова создаётся автоматически из названия.

Как проверить таблицу

Чтобы узнать, как UMI.CMS превращает заголовок в адрес, создайте тестовую страницу с названием «Щёлково цех юг» и сравните результат. Таблица Яндекса даёт shhelkovo-ceh-yug; привычный английский вариант — shchyolkovo-tsekh-yug. Как читать другие результаты — в статье «Транслит Яндекса против встроенного в CMS».

Для разработчиков

В API UMI.CMS есть методы getAltName() и setAltName() для чтения и изменения адреса, а также convertAltName(), который переводит строку в транслит и убирает недопустимые символы. При массовом импорте можно использовать их с готовым списком адресов.

Справка производителя

Описание ниже опирается на справку производителя. Интерфейс меняется от версии к версии, поэтому сверяйтесь с актуальной документацией:

• UMI.CMS: редактирование основных настроек страницы

Связанные статьи

Настройка адресов в UMI.CMS целиком — в статье «ЧПУ в UMI.CMS».

Типичные ошибки

• Менять адрес вручную и ожидать, что он будет следовать за названием.
• Очищать поле на опубликованной странице: адрес изменится автоматически.
• Не проверять таблицу транслитерации.
• Менять адрес без редиректа.

Пошагово: приводим адреса к единому виду

1. Соберите список страниц, у которых нужно проверить адрес.
2. Сравните их адреса с результатом генератора: так видно, какие уже написаны по нужной схеме.
3. Для остальных получите правильный адрес. Если страниц много, используйте режим «Список строк».
4. Введите адрес в поле «Псевдостатический адрес».
5. Для опубликованных страниц закройте старый адрес постоянным редиректом.
6. Откройте старый и новый адреса в браузере, затем отправьте страницы на переобход в Яндекс.Вебмастере.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Новости компании» и пройдём путь до адреса. Адрес создаётся по мере ввода названия.

Заголовок:           Новости компании
Без служебных слов:  Новости компании
Адрес целиком:       novosti-kompanii
Адрес короче:        novosti-kompanii

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

• Адрес задаём вручную из генератора.
• Очистка поля пересоздаёт адрес.
• Менять адрес — с редиректом.

Чек-лист

1. Найти поле «Псевдостатический адрес».
2. Проверить, как оно ведёт себя при вводе названия.
3. Задавать адрес вручную из генератора.
4. Менять адрес — с редиректом.

Частые вопросы