Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Ремонтные и отделочные работы латиницей: 28 услуг для сайта ремонтной компании

Сайт ремонтной компании живёт за счёт страниц отдельных работ: «укладка ламината», «штукатурка стен», «ремонт ванной». Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список работ

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

РаботаАдрес
Ремонт под ключremont-pod-klyuch
Косметический ремонтkosmeticheskij-remont
Капитальный ремонтkapitalnyj-remont
Дизайнерский ремонтdizajnerskij-remont
Ремонт ваннойremont-vannoj
Ремонт кухниremont-kuhni
Демонтажdemontazh
Штукатурка стенshtukaturka-sten
Шпаклёвка стенshpaklevka-sten
Покраска стенpokraska-sten
Поклейка обоевpoklejka-oboev
Монтаж гипсокартонаmontazh-gipsokartona
Стяжка полаstyazhka-pola
Укладка ламинатаukladka-laminata
Укладка плиткиukladka-plitki
Наливной полnalivnoj-pol
Натяжные потолкиnatyazhnye-potolki
Электромонтажelektromontazh
Сантехнические работыsantehnicheskie-raboty
Установка дверейustanovka-dverej
Установка оконustanovka-okon
Утепление балконаuteplenie-balkona
Отделка балконаotdelka-balkona
Шумоизоляцияshumoizolyaciya
Тёплый полteplyj-pol
Сборка мебелиsborka-mebeli
Вывоз строительного мусораvyvoz-stroitelnogo-musora
Смета на ремонтsmeta-na-remont

Особенности написания

  • «Под ключ» и служебные слова. «Ремонт под ключ» с режимом «Убрать служебные слова» превращается в remont-klyuch — смысл теряется. Без режима — remont-pod-klyuch. Для услуг режим лучше выключить. Подробнее — в статье «Убрать служебные слова: когда помогает и вредит».
  • Буква «ё». «Шпаклёвка» и «Тёплый пол» дают shpaklevka-sten и teplyj-pol.
  • Работа и помещение. «Ремонт ванной», «Ремонт кухни» — сочетания работы и помещения: remont-vannoj. Если помещений много, удобна вложенность: /remont/vannaya/.
  • Длинные названия. «Вывоз строительного мусора» даёт vyvoz-stroitelnogo-musora. Сокращать до vyvoz-musora можно, если других видов вывоза нет. Как сокращать — в статье «Как сокращать длинные слова».

Цены и площадь в адресе

Цену, площадь и сроки («за 1 м²», «за 30 дней») в адрес не выносят: они меняются, а адрес — нет. Знак «²» к тому же удаляется. Достаточно ukladka-plitki; стоимость — в тексте и таблице цен.

Как использовать список

  • В каталоге услуг: /uslugi/ukladka-plitki/.
  • По помещениям: /remont/kuhnya/.
  • В разделе цен: /ceny/natyazhnye-potolki/.

Связанные статьи

Общий список услуг — в статье «Услуги латиницей: 50 названий», структура компании — в статье «Структура строительной компании».

Типичные ошибки

  • Включать «Убрать служебные слова» для «под ключ».
  • Добавлять цену и площадь в адрес.
  • Писать одну работу разными словами на разных страницах.
  • Делать отдельные страницы для синонимов («шпаклёвка» и «шпатлёвка»).

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите услуги компании.
  2. Получите адреса в генераторе без режима «Убрать служебные слова».
  3. Сведите синонимы к одной странице.
  4. Решите, нужна ли вложенность по помещениям.
  5. Опубликуйте страницы услуг.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Ремонт под ключ» и пройдём путь до адреса. Название работы превращается в адрес.

Заголовок:           Ремонт под ключ
Без служебных слов:  Ремонт ключ
Адрес целиком:       remont-pod-klyuch
Адрес короче:        remont-klyuch

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Работа — без цены и площади.
  • Служебные слова оставляем.
  • Синонимы — одна страница.

Чек-лист

  1. Взять работу из списка.
  2. Выключить «Убрать служебные слова».
  3. Без цены в адресе.
  4. Синонимы — одна страница.

Частые вопросы

Как пишется «Ремонт под ключ»?

remont-pod-klyuch. С режимом «Убрать служебные слова» получится remont-klyuch — так не надо.

Нужна ли цена в адресе?

Нет: цена меняется, адрес — нет.

Шпаклёвка или шпатлёвка?

Одна страница; выберите вариант, который чаще ищут.

Где получить работу, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Названия 50 популярных услуг латиницей для адресов страниц

Готовая таблица адресов для 50 популярных услуг: ремонт, клининг, юридические консультации и другие, с коротким вариантом без служебных слов. Правила выбора адреса для страницы услуги.

Читать статью →
4 мин чтения

Режим «Убрать служебные слова»: когда он сокращает адрес, а когда ломает его

Как работает режим «Убрать служебные слова» в генераторе, какие слова он удаляет и в каких случаях результат получается неудачным: «О компании», «Ростов-на-Дону», «Вопросы и ответы».

Читать статью →