Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Парфюмерные ноты и семейства латиницей: 25 значений для фильтров

Покупатели парфюмерии ищут аромат по семейству («древесные», «цветочные») и по нотам («ваниль», «уд»). Ниже — готовые латинские значения для этих фильтров, посчитанные по таблице генератора.

Семейства и ноты

Семейства — прилагательными во множественном числе, ноты — существительными.

ЗначениеАдрес
Цветочныеcvetochnye
Фруктовыеfruktovye
Цитрусовыеcitrusovye
Древесныеdrevesnye
Восточныеvostochnye
Пряныеpryanye
Гурманскиеgurmanskie
Свежиеsvezhie
Морскиеmorskie
Зелёныеzelenye
Шипровыеshiprovye
Фужерныеfuzhernye
Кожаныеkozhanye
Пудровыеpudrovye
Мускусныеmuskusnye
Ванильvanil
Амбраambra
Сандалsandal
Пачулиpachuli
Ветиверvetiver
Ирисiris
Удud
Бергамотbergamot
Неролиneroli
Табакtabak

Особенности написания

  • Совпадения со словами. «Уд» даёт ud, «Ирис» — iris, как конфета; «Табак» — tabak. Внутри папки нот это не мешает: /noty/ud/.
  • Буква «ё». «Зелёные» даёт zelenye.
  • Заимствования. «Шипровые» и «Фужерные» дают shiprovye и fuzhernye; «ж» — zh.
  • Семейство и нота. «Древесные» — семейство, «Сандал» — нота. Разведите их папками: /semejstva/drevesnye/ и /noty/sandal/.

Пол и концентрация

Пол (женские, мужские, унисекс) и концентрация (парфюм, туалетная вода) — отдельные фильтры: /zhenskie/drevesnye/. Каталог парфюмерии — в статье «Адреса категорий для магазина косметики и парфюмерии».

Как использовать список

  • В семействах: /aromaty/gurmanskie/.
  • В нотах: /noty/bergamot/.
  • В подборках: /muzhskie/kozhanye/.

Связанные статьи

Вкусы и ароматы для других товаров — в статье «Вкусы и ароматы латиницей», каталог парфюмерии — в статье «Адреса категорий для магазина косметики и парфюмерии».

Типичные ошибки

  • Класть семейства и ноты в одну папку.
  • Писать семейство то прилагательным, то существительным.
  • Смешивать транслит и французские названия.
  • Создавать страницы для всех сочетаний нот.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите значения каталога или фильтра.
  2. Приведите их к одной форме.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Внесите значения в каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Женские древесные ароматы» и пройдём путь до адреса. Значение каталога превращается в адрес.

Заголовок:           Женские древесные ароматы
Без служебных слов:  Женские древесные ароматы
Адрес целиком:       zhenskie-drevesnye-aromaty
Адрес короче:        zhenskie-drevesnye-aromaty

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Значение — одна форма.
  • Синонимы — одна страница.
  • Проверяем числа и знаки.

Чек-лист

  1. Взять значение из списка.
  2. Привести к одной форме.
  3. Проверить числа и знаки.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Шипровые»?

shiprovye.

Как развести семейства и ноты?

Разными папками: /semejstva/ и /noty/.

Не мешает ли совпадение «Ирис» с конфетой?

Нет, если нота лежит в папке /noty/.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте его в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина косметики и парфюмерии: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина косметики и парфюмерии: 21 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Вкусы и ароматы латиницей: 30 значений для фильтров

Готовый список из 30 вкусов и ароматов латиницей по таблице Яндекса — для фильтров спортивного питания, сладостей, косметики, свечей и бытовой химии. «Без вкуса», «ё», совпадения с категориями.

Читать статью →