Медицинские анализы и исследования латиницей: 30 названий для сайта клиники и лаборатории

Список анализов и исследований

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова». Названия — как в прайсе, без кодов лаборатории.

Особенности написания

• Аббревиатуры. «МРТ», «КТ», «ЭКГ», «ТТГ» дают mrt, kt, ekg, ttg — строчными, без точек. Подробнее — в статье «Аббревиатуры в адресах».
• Аббревиатура плюс область. «УЗИ брюшной полости» даёт uzi-bryushnoj-polosti. Для сайта с десятками УЗИ удобнее вложенность: /uzi/bryushnoj-polosti/.
• Латиница в названии. «Витамин D» и «Анализ на COVID-19» сохраняют латинские буквы и цифры: vitamin-d, analiz-na-covid-19.
• Длинные названия. «Биохимический анализ крови» даёт biohimicheskij-analiz-krovi. Принятые сокращения («биохимия крови» — biohimiya-krovi) уместны, если пациенты ищут именно так.

Коды лаборатории и адрес

У каждого анализа в прайсе обычно есть внутренний код. В адрес его не добавляют: код ничего не говорит пациенту, а при смене поставщика меняется. Код хранят в карточке и в выгрузках, а адрес строят от названия: ferritin, а не ferritin-1045.

Как использовать список

• В каталоге анализов: /analizy/ferritin/.
• В диагностике: /diagnostika/mrt/.
• В комплексных программах: /programmy/chekap/.

Связанные статьи

Как устроить медицинский сайт — в статье «Структура медицинского сайта: услуги, врачи, цены», страницы врачей — в статье «Адреса страниц врачей и специалистов».

Типичные ошибки

• Добавлять в адрес внутренний код анализа.
• Писать аббревиатуры то целиком, то расшифровкой.
• Делать отдельные страницы для «ОАК» и «общего анализа крови».
• Менять адрес при смене лаборатории-партнёра.

Пошагово: как использовать список

1. Выгрузите прайс лаборатории.
2. Уберите из названий коды и пометки.
3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
4. Сведите синонимы к одной странице.
5. Опубликуйте каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «УЗИ брюшной полости» и пройдём путь до адреса. Название исследования превращается в адрес.

Заголовок:           УЗИ брюшной полости
Без служебных слов:  УЗИ брюшной полости
Адрес целиком:       uzi-bryushnoj-polosti
Адрес короче:        uzi-bryushnoj-polosti

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

• Аббревиатура — строчными.
• Код лаборатории — не в адресе.
• Синонимы — одна страница.

Чек-лист

1. Взять название из списка.
2. Аббревиатуры — строчными.
3. Без кодов в адресе.
4. Синонимы — одна страница.

Частые вопросы