Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Курорты России латиницей: 25 направлений для турагентства и отелей

Направления — главная ось сайта турагентства, отеля и сервиса аренды жилья. Ниже — популярные курорты России с латинскими кодами по таблице генератора.

Список курортов

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

КурортКод
Сочиsochi
Адлерadler
Красная Полянаkrasnaya-polyana
Анапаanapa
Геленджикgelendzhik
Туапсеtuapse
Кабардинкаkabardinka
Витязевоvityazevo
Кисловодскkislovodsk
Пятигорскpyatigorsk
Ессентукиessentuki
Железноводскzheleznovodsk
Минеральные Водыmineralnye-vody
Светлогорскsvetlogorsk
Зеленоградскzelenogradsk
Листвянкаlistvyanka
Шерегешsheregesh
Домбайdombaj
Архызarhyz
Эльбрусelbrus
Белокурихаbelokuriha
Горно-Алтайскgorno-altajsk
Байкальскbajkalsk
Кировскkirovsk
Териберкаteriberka

Особенности написания

  • «Е» в начале слова. «Ессентуки» даёт essentuki: по таблице Яндекса «е» — e в любой позиции.
  • Буква «ж». «Железноводск» даёт zheleznovodsk.
  • Одноимённые названия. «Кировск» — горнолыжный курорт в Мурманской области и город в Ленинградской: kirovsk. На сайте с несколькими регионами добавьте регион.
  • Курорт внутри города. «Адлер» и «Красная Поляна» относятся к Сочи. Можно сделать вложенность: /sochi/krasnaya-polyana/ — но одинаково для всех таких направлений.

Курорт и вид отдыха

Сочетание «курорт + вид отдыха» — частый запрос: «горнолыжный отдых в Шерегеше», «санатории Кисловодска». Порядок частей выбирают один раз: /kislovodsk/sanatorii/. Виды отдыха — в статье «Виды отдыха и туров латиницей».

Как использовать список

  • В направлениях: /napravleniya/gelendzhik/.
  • В отелях: /oteli/svetlogorsk/.
  • В турах: /arhyz/gornolyzhnyj-otdyh/.

Связанные статьи

Виды отдыха — в статье «Виды отдыха и туров латиницей», туристический сайт — в статье «Структура туристического сайта».

Типичные ошибки

  • Не различать одноимённые курорты в разных регионах.
  • Делать вложенность для одних курортов внутри города и не делать для других.
  • Ставить курорт и вид отдыха в разном порядке.
  • Подгонять одни курорты под английское написание.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите города, где вы работаете.
  2. Найдите их в списке.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Проверьте одноимённые названия.
  5. Внесите коды в таблицу и формы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Красная Поляна» и пройдём путь до адреса. Название населённого пункта превращается в адрес.

Заголовок:           Красная Поляна
Без служебных слов:  Красная Поляна
Адрес целиком:       krasnaya-polyana
Адрес короче:        krasnaya-polyana

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Город — латиница, строчные, дефис.
  • Служебные слова не убираем.
  • Одноимённые — с уточнением.

Чек-лист

  1. Взять город из списка.
  2. Выключить «Убрать служебные слова».
  3. Проверить одноимённые названия.
  4. Хранить коды в одной таблице.

Частые вопросы

Как пишется «Ессентуки»?

essentuki.

Нужна ли вложенность «Сочи / Красная Поляна»?

Можно, но одинаково для всех курортов внутри городов.

Как развести два «Кировска»?

Регионом в адресе.

Где получить город, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Виды отдыха и туров латиницей: 20 значений для турагентства

Готовый список из 20 видов отдыха и туров латиницей по таблице Яндекса — для сайта турагентства, туроператора и агрегатора. «Всё включено» и all inclusive, горящие туры, сочетание вида отдыха и направления.

Читать статью →
4 мин чтения

Города России латиницей: 100 крупных городов для адресов и форм

Готовый список из ста крупных российских городов с адресами по таблице Яндекса: Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Йошкар-Ола и другие. Особенности написания и правила использования.

Читать статью →