Выберите одно написание
Выберите один вариант латинского написания имени и используйте его во всех статьях. Многие авторы берут написание из загранпаспорта, чтобы не путаться. Требования к транслитерации в библиографических списках задаёт конкретный журнал: в отечественных изданиях встречаются ГОСТ 7.79 и ISO 9.
| Схема | «Щукин Юрий Ильич» |
|---|---|
| Загранпаспорт | SHCHUKIN IURII ILICH |
| ГОСТ 7.79, система Б | Shhukin Yurij Il`ich |
| ISO 9 | Ŝukin Ûrij Ilʹič |
ORCID
- В профиле ORCID есть поле Published name — имя, под которым вы хотите, чтобы вас указывали.
- Поле Also known as позволяет перечислить другие варианты имени: сокращённое имя, прежние имена, имя в другой системе письма. Каждый вариант добавляется отдельной записью.
- Видимость каждого варианта настраивается отдельно.
Инициалы и отчество
В публикациях часто пишут имя и инициал отчества: «Yurii I. Shchukin». Главное — придерживаться одного варианта.
Если варианты уже есть
Если статьи уже вышли под разными написаниями, добавьте их в «Also known as» в ORCID: это помогает связать публикации с вашим профилем.
Источник
Описание ниже опирается на справку производителя. Интерфейс меняется от версии к версии, поэтому сверяйтесь с актуальной документацией:
Типичные ошибки
- Менять написание имени от статьи к статье.
- Не указывать варианты имени в ORCID.
- Путать схему для имени автора и схему для списка литературы.
- Не проверять требования журнала.
Пошагово: как настроить профиль
- Выберите одно латинское написание имени.
- Укажите его в поле Published name в ORCID.
- Добавьте прежние варианты в Also known as.
- Используйте выбранное написание во всех новых статьях.
- Для списков литературы следуйте требованиям журнала.
Разбор ФИО по буквам
Разберём «Щукин» по буквам. Пример паспортного написания.
| Буква | Латиницей |
|---|---|
| Щ | SHCH |
| у | U |
| к | K |
| и | I |
| н | N |
Итог: SHCHUKIN. Проверить своё ФИО можно в инструменте для загранпаспорта.
Памятка для редактора
Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:
- Одно написание для всех статей.
- Варианты — в Also known as.
- Требования журнала — для списка литературы.
Чек-лист
- Выбрать написание.
- Заполнить Published name.
- Добавить варианты.
- Проверить требования журнала.
Частые вопросы
Как выбрать написание имени для статей?
Выбрать один вариант, например как в загранпаспорте, и использовать его везде.
Где в ORCID указать другие варианты имени?
В поле Also known as, каждый вариант отдельной записью.
Какую схему использовать для списка литературы?
Ту, которую требует журнал: часто ГОСТ 7.79 или ISO 9.
Нужно ли отчество?
Обычно достаточно инициала.
Проверьте своё ФИО в инструменте для загранпаспорта: он считает по той же таблице. Для адресов страниц используйте генератор ЧПУ.