Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Возраст ребёнка в фильтрах латиницей: 18 значений для детских товаров

Фильтр по возрасту есть у игрушек, одежды, книг и детского питания. Значения здесь коварные: диапазоны, знаки «+», предлоги. Ниже — что получается в генераторе и как привести значения к одной схеме.

Как превращаются значения

Все адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

ЗначениеАдрес
Для новорождённыхdlya-novorozhdennyh
0–3 месяца0-3-mesyaca
3–6 месяцев3-6-mesyacev
6–12 месяцев6-12-mesyacev
От 1 годаot-1-goda
1–3 года1-3-goda
3–5 лет3-5-let
5–7 лет5-7-let
7–10 лет7-10-let
От 10 летot-10-let
Для подростковdlya-podrostkov
Для дошкольниковdlya-doshkolnikov
Для школьниковdlya-shkolnikov
Для малышейdlya-malyshej
0+0
3+3
6+6
12+12

Особенности написания

  • Знак «+» пропадает. «3+» даёт 3 — просто число. Возрастная маркировка 0+, 6+, 12+ превращается в 0, 6, 12, и такой адрес легко спутать с другими числами. Запишите её словами: 3-plus или ot-3-let.
  • Тире в диапазоне. «1–3 года» даёт 1-3-goda: тире заменяется дефисом.
  • Служебные слова. «От 3 до 5 лет» с режимом «Убрать служебные слова» превращается в 3-5-let, без него — ot-3-do-5-let. Здесь режим полезен: диапазон короче и не теряет смысла.
  • Буква «ё». «Для новорождённых» даёт dlya-novorozhdennyh.

Одна схема для всех значений

Самая надёжная схема — диапазоны цифрами с единицей: 0-3-mesyaca, 1-3-goda, 3-5-let. Слова «для малышей», «для школьников» лучше оставить подборкам, а не фильтру: границы у них размыты. Падеж единицы («года», «лет») зависит от числа, и это нормально — адрес повторяет то, что видит покупатель.

Как использовать список

  • В фильтре игрушек: /igrushki/3-5-let/.
  • В одежде: /bodi/0-3-mesyaca/.
  • В подборках: /podborki/dlya-doshkolnikov/.

Связанные статьи

Каталог детского магазина — в статье «Адреса категорий для магазина детских товаров», числа в адресах — в статье «Числительные в адресе».

Типичные ошибки

  • Записывать маркировку «3+» знаком — он пропадёт.
  • Смешивать в одном фильтре диапазоны и слова («для малышей»).
  • Делать пересекающиеся диапазоны (1–3 и 2–4 года).
  • Писать месяцы в одних значениях и годы в других для одного возраста.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите возрастные значения каталога.
  2. Приведите их к диапазонам цифрами.
  3. Получите адреса в генераторе.
  4. Проверьте, что диапазоны не пересекаются.
  5. Внесите значения в фильтр.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Игрушки от 3 до 5 лет» и пройдём путь до адреса. Диапазон возраста превращается в адрес.

Заголовок:           Игрушки от 3 до 5 лет
Без служебных слов:  Игрушки 3 5 лет
Адрес целиком:       igrushki-ot-3-do-5-let
Адрес короче:        igrushki-3-5-let

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Диапазон — цифрами с единицей.
  • Знак «+» — словами.
  • Диапазоны не пересекаются.

Чек-лист

  1. Выбрать схему диапазонов.
  2. Знак «+» — словами.
  3. Проверить пересечения.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Что происходит со знаком «+»?

Он удаляется: 3. Пишите словами.

Как записать «0–3 месяца»?

0-3-mesyaca: тире становится дефисом.

Стоит ли убирать «от» и «до»?

Да, здесь режим полезен: 3-5-let.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина детских товаров: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина детских товаров: 21 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Режим «Убрать служебные слова»: когда он сокращает адрес, а когда ломает его

Как работает режим «Убрать служебные слова» в генераторе, какие слова он удаляет и в каких случаях результат получается неудачным: «О компании», «Ростов-на-Дону», «Вопросы и ответы».

Читать статью →