Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Тип кожи, тип волос и назначение латиницей: 25 значений для фильтров косметики

Фильтры «тип кожи», «тип волос» и «назначение» — основа каталога косметики. Ниже — готовые латинские значения, посчитанные по таблице генератора.

Тип кожи

Прилагательные — в женском роде, в согласии со словом «кожа».

Тип кожиАдрес
Сухаяsuhaya
Жирнаяzhirnaya
Комбинированнаяkombinirovannaya
Нормальнаяnormalnaya
Чувствительнаяchuvstvitelnaya
Проблемнаяproblemnaya
Зрелаяzrelaya

Особенности написания

  • Одинаковые слова в разных фильтрах. «Сухая» кожа и «Сухие» волосы дают suhaya и suhie. Чтобы не путаться, разведите их папками: /tip-kozhi/suhaya/ и /tip-volos/suhie/.
  • Служебные слова. «Защита от солнца» с режимом «Убрать служебные слова» превращается в zashhita-solnca, без него — zashhita-ot-solnca. Для назначений режим лучше выключить.
  • Латинские обозначения. «SPF 50» сохраняется: spf-50.
  • Буква «ё». «Повреждённые» и «Объём» дают povrezhdennye и obem.

Тип волос

Тип волосАдрес
Сухиеsuhie
Жирныеzhirnye
Нормальныеnormalnye
Окрашенныеokrashennye
Повреждённыеpovrezhdennye
Тонкиеtonkie
Кудрявыеkudryavye

Назначение средства

НазначениеАдрес
Увлажнениеuvlazhnenie
Питаниеpitanie
Очищениеochishhenie
Антивозрастной уходantivozrastnoj-uhod
Против акнеprotiv-akne
Против перхотиprotiv-perhoti
Защита от солнцаzashhita-ot-solnca
Восстановлениеvosstanovlenie
Объёмobem
Матированиеmatirovanie
SPF 50spf-50

«Против акне» и «Против перхоти» дают protiv-akne и protiv-perhoti: предлог «против» несёт смысл, его не убирают.

Как использовать список

  • В фильтре кремов: /kremy/tip-kozhi/chuvstvitelnaya/.
  • В фильтре шампуней: /shampuni/tip-volos/okrashennye/.
  • В подборках: /zashhita-ot-solnca/.

Связанные статьи

Каталог магазина косметики — в статье «Адреса категорий для магазина косметики и парфюмерии».

Типичные ошибки

  • Класть тип кожи и тип волос в одну папку.
  • Включать «Убрать служебные слова» для назначений.
  • Записывать значение то прилагательным, то существительным.
  • Писать SPF по-разному («spf50», «spf-50»).

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите фильтры каталога косметики.
  2. Найдите значения в списках.
  3. Недостающие получите в генераторе.
  4. Разведите одинаковые слова папками.
  5. Внесите значения в фильтр.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Крем для сухой кожи» и пройдём путь до адреса. Значение фильтра превращается в адрес.

Заголовок:           Крем для сухой кожи
Без служебных слов:  Крем сухой кожи
Адрес целиком:       krem-dlya-suhoj-kozhi
Адрес короче:        krem-suhoj-kozhi

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Значение — латиница, строчные, дефис.
  • Кожа и волосы — разные папки.
  • Служебные слова в назначениях оставляем.

Чек-лист

  1. Взять значения из списков.
  2. Развести кожу и волосы папками.
  3. Не убирать служебные слова.
  4. Одна форма SPF.

Частые вопросы

Как записать «сухую кожу» и «сухие волосы»?

suhaya и suhie — в разных папках фильтра.

Как пишется SPF 50?

spf-50.

Можно ли убирать «от» из «Защиты от солнца»?

Лучше нет: zashhita-ot-solnca понятнее, чем zashhita-solnca.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина косметики и парфюмерии: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина косметики и парфюмерии: 21 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Режим «Убрать служебные слова»: когда он сокращает адрес, а когда ломает его

Как работает режим «Убрать служебные слова» в генераторе, какие слова он удаляет и в каких случаях результат получается неудачным: «О компании», «Ростов-на-Дону», «Вопросы и ответы».

Читать статью →