Школьные предметы латиницей: 28 предметов для онлайн-школ и репетиторов

Список предметов

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

Особенности написания

• Слово «язык». Его часто опускают: anglijskij вместо anglijskij-yazyk. Но «Русский язык» короче писать полностью, если на сайте есть и «Русская литература». Выберите одно правило для всех языков.
• Служебные слова. «Вероятность и статистика» с режимом «Убрать служебные слова» превращается в veroyatnost-statistika, без него — veroyatnost-i-statistika.
• Длинные названия. «Изобразительное искусство» даёт izobrazitelnoe-iskusstvo; в школе предмет называют «ИЗО» — izo. Короткая форма уместна, если её ищут.
• Буква «ч». «Черчение» даёт cherchenie: «ч» передаётся как ch.

Экзамены и классы

Экзамены и классы — вторая ось структуры. Аббревиатуры пишутся строчными, числа — цифрой:

Типичная структура: /ege/matematika/ и /5-klass/matematika/. О числах в адресах — в статье «Числительные в адресе», об аббревиатурах — в статье «Аббревиатуры в адресах».

Как использовать список

• В каталоге курсов: /kursy/obshhestvoznanie/.
• В разделах подготовки: /oge/himiya/.
• В страницах репетиторов: /repetitory/fizika/.

Связанные статьи

Как устроить сайт школы — в статьях «Структура образовательного проекта» и «Адреса для онлайн-школы».

Типичные ошибки

• Писать «язык» в одних предметах и опускать в других.
• Записывать класс словом («pyatyj-klass») в одних адресах и цифрой в других.
• Переводить предметы на английский (math, history) на русскоязычном сайте вперемешку с транслитом.
• Включать «Убрать служебные слова» для названий предметов.

Пошагово: как использовать список

1. Составьте список предметов, классов и экзаменов.
2. Найдите их в таблицах.
3. Недостающие получите в генераторе.
4. Решите, какая ось первая: экзамен или предмет.
5. Опубликуйте страницы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Вероятность и статистика» и пройдём путь до адреса. Название предмета превращается в адрес.

Заголовок:           Вероятность и статистика
Без служебных слов:  Вероятность статистика
Адрес целиком:       veroyatnost-i-statistika
Адрес короче:        veroyatnost-statistika

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

• Предмет — латиница, строчные, дефис.
• Одно правило для слова «язык».
• Классы и экзамены — цифрой и строчными.

Чек-лист

1. Взять предмет из списка.
2. Выбрать правило для слова «язык».
3. Классы и экзамены — цифрой.
4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы