Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Сезонность в фильтрах латиницей: 20 значений для одежды, обуви и шин

Фильтр по сезону есть у одежды, обуви, шин и туристического снаряжения. Значения выглядят просто, но в них прячутся минусы, градусы и предлоги. Ниже — что получается в генераторе.

Как превращаются значения

Все значения посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

ЗначениеАдрес
Зимаzima
Веснаvesna
Летоleto
Осеньosen
Демисезонdemisezon
Всесезонныйvsesezonnyj
Зимнийzimnij
Летнийletnij
Демисезонныйdemisezonnyj
Утеплённыйuteplennyj
Без утеплителяbez-uteplitelya
Мембранаmembrana
Непромокаемыйnepromokaemyj
Ветрозащитныйvetrozashhitnyj
Дышащийdyshashhij
До −10 °Cdo-10-c
До −20 °Cdo-20-c
До −30 °Cdo-30-c
Новая коллекцияnovaya-kollekciya
Распродажа сезонаrasprodazha-sezona

Особенности написания

  • Минус и градус. «До −20 °C» даёт do-20-c: минус и знак градуса удаляются. «До −20» и «до +20» совпадут. Пишите словами: do-minus-20.
  • «Без». «Без утеплителя» с режимом «Убрать служебные слова» превращается в uteplitelya — то есть в противоположность. Для фильтров режим выключайте.
  • Существительное или прилагательное. «Зима» и «Зимний» дают zima и zimnij. Выберите одну форму для всего фильтра.
  • Буква «ё». «Утеплённый» даёт uteplennyj.

Сезон и коллекция

Сезон — постоянное свойство товара, коллекция — временное. «Осень-зима 2026» в адрес категории не выносят: через год адрес устареет. Постоянная страница — demisezonnyj; коллекция — отдельная подборка, которую можно архивировать. Подробнее — в статье «Цифры, даты и год в адресе».

Как использовать список

  • В одежде: /kurtki/demisezonnyj/.
  • В обуви: /botinki/zimnij/.
  • В шинах: /shiny/vsesezonnyj/.

Связанные статьи

Каталоги — «Адреса категорий для магазина одежды» и «Адреса категорий для магазина обуви». Год в адресе — «Цифры, даты и год в адресе».

Типичные ошибки

  • Записывать температуру со знаком минус.
  • Включать «Убрать служебные слова» для «Без утеплителя».
  • Смешивать «Зима» и «Зимний» в одном фильтре.
  • Выносить год коллекции в адрес категории.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите значения каталога или фильтра.
  2. Приведите их к одной форме.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Внесите значения в каталог.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Куртка демисезонная до минус 10» и пройдём путь до адреса. Значение каталога превращается в адрес.

Заголовок:           Куртка демисезонная до минус 10
Без служебных слов:  Куртка демисезонная минус 10
Адрес целиком:       kurtka-demisezonnaya-do-minus-10
Адрес короче:        kurtka-demisezonnaya-minus-10

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Значение — одна форма.
  • Синонимы — одна страница.
  • Проверяем числа и знаки.

Чек-лист

  1. Взять значение из списка.
  2. Привести к одной форме.
  3. Проверить числа и знаки.
  4. Хранить значения в одной таблице.

Частые вопросы

Что происходит с «−20 °C»?

Минус и градус удаляются: do-20-c. Пишите словами.

Можно ли убирать «без»?

Нет: uteplitelya означает противоположное.

Нужен ли год коллекции в адресе?

Нет: адрес устареет через сезон.

Где получить значение, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте его в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Адреса категорий для магазина одежды: готовый список латиницей

Готовые адреса разделов и подразделов для интернет-магазина одежды: 24 категорий латиницей по таблице Яндекса, пример вложенной структуры, значения фильтров и адреса карточек товаров.

Читать статью →
4 мин чтения

Режим «Убрать служебные слова»: когда он сокращает адрес, а когда ломает его

Как работает режим «Убрать служебные слова» в генераторе, какие слова он удаляет и в каких случаях результат получается неудачным: «О компании», «Ростов-на-Дону», «Вопросы и ответы».

Читать статью →