Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Категории прав и услуги автошколы латиницей: кириллица или латиница в «B» и «C»

Сайт автошколы строится вокруг категорий прав. Их обозначения выглядят одинаково в кириллице и латинице, но генератор видит разницу. Ниже — готовые адреса и разбор ловушек.

Категории и услуги

Категории в таблице записаны латинскими буквами. Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова».

ЗначениеАдрес
Категория Akategoriya-a
Категория A1kategoriya-a1
Категория Bkategoriya-b
Категория B1kategoriya-b1
Категория BEkategoriya-be
Категория Ckategoriya-c
Категория C1kategoriya-c1
Категория CEkategoriya-ce
Категория Dkategoriya-d
Категория Mkategoriya-m
Автоматavtomat
Механикаmehanika
Индивидуальное вождениеindividualnoe-vozhdenie
Восстановление навыков вожденияvosstanovlenie-navykov-vozhdeniya
Экстернатeksternat
Теория онлайнteoriya-onlajn
Пробный экзаменprobnyj-ekzamen
Медицинская справкаmedicinskaya-spravka

Особенности написания

  • Кириллица и латиница. «Категория B» с латинской B даёт kategoriya-b, а с кириллической «В» — kategoriya-v. То же с «C» и «С»: kategoriya-c и kategoriya-s. Буквы выглядят одинаково, адреса — разные.
  • Режим служебных слов удаляет категорию. Кириллические «В», «С», «А» генератор в режиме «Убрать служебные слова» принимает за предлоги и союз: «Категория В» → kategoriya, «Категория С» → kategoriya, «Категория А» → kategoriya. Все три превращаются в один адрес.
  • Составные категории. «BE» и «CE» латиницей дают kategoriya-be и kategoriya-ce; кириллицей — kategoriya-ve и kategoriya-se.
  • Коробка передач. «Автомат» и «Механика» дают avtomat и mehanika — удобный второй уровень: /kategoriya-b/avtomat/.

Правило для автошколы

  • Пишите категории в исходных названиях латинскими буквами — так адрес совпадёт с привычным обозначением.
  • Не включайте режим «Убрать служебные слова» для категорий.
  • Можно опустить слово «категория», если оно есть в папке: /kategorii/b/.
  • Перед массовой генерацией проверьте исходный список: кириллическую «В» легко не заметить.

Как пишется имя в правах и международном удостоверении — в статье «Имя латиницей в водительских правах».

Как использовать список

  • В категориях: /kategorii/c/.
  • В обучении: /kategoriya-b/mehanika/.
  • В услугах: /uslugi/vosstanovlenie-navykov-vozhdeniya/.

Связанные статьи

Имя в правах — в статье «Имя латиницей в водительских правах», служебные слова — в статье «Убрать служебные слова».

Типичные ошибки

  • Записывать категории кириллицей.
  • Включать «Убрать служебные слова» для категорий.
  • Писать «категория» в папке и в адресе.
  • Смешивать кириллические и латинские буквы в одном списке.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите услуги.
  2. Сведите синонимы к одному названию.
  3. Получите адреса в генераторе в режиме «Список строк».
  4. Проверьте спорные адреса из этой статьи.
  5. Опубликуйте страницы и не меняйте адреса без редиректа.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Категория B на автомате» и пройдём путь до адреса. Название услуги превращается в адрес.

Заголовок:           Категория B на автомате
Без служебных слов:  Категория B автомате
Адрес целиком:       kategoriya-b-na-avtomate
Адрес короче:        kategoriya-b-avtomate

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Услуга — одно название.
  • Синонимы — одна страница.
  • Цена и сроки — не в адресе.

Чек-лист

  1. Взять название из списка.
  2. Синонимы свести к одной странице.
  3. Без цены в адресе.
  4. Хранить адреса в одной таблице.

Частые вопросы

Почему «Категория В» дала kategoriya-v?

Буква «В» кириллическая. С латинской B получится kategoriya-b.

Почему категория пропала в режиме служебных слов?

Кириллические «В», «С», «А» совпадают с предлогами и союзом: kategoriya.

Как записать BE?

kategoriya-be — латинскими буквами.

Где получить услугу, которой нет в списке?

В генераторе на главной странице: вставьте название в поле «Один адрес».

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Водительские права и международное удостоверение: как пишется имя латиницей

Как фамилия и имя записываются латиницей в российском водительском удостоверении и в международном, почему важно совпадение с загранпаспортом и что проверить перед поездкой.

Читать статью →
4 мин чтения

Режим «Убрать служебные слова»: когда он сокращает адрес, а когда ломает его

Как работает режим «Убрать служебные слова» в генераторе, какие слова он удаляет и в каких случаях результат получается неудачным: «О компании», «Ростов-на-Дону», «Вопросы и ответы».

Читать статью →