Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Хештеги: кириллица или латиница и как записать фразу из нескольких слов

Хештег — это слово без пробелов с решёткой в начале. Разберём, из каких символов он состоит, как записать фразу и когда стоит использовать латиницу.

Из чего состоит хештег

В большинстве материалов по соцсетям хештег описывается как знак # плюс буквы, цифры и нижнее подчёркивание. Дефис, пробел и спецсимволы (+ ! $ % - и другие) в хештег не входят: на них он обрывается. Для ВКонтакте в источниках отмечено, что хештег из одних цифр не принимается.

Как записать фразу

  • Слитно: #novayakollekciya.
  • С подчёркиванием: #novaya_kollekciya.
  • Слитно с заглавными буквами: #NovayaKollekciya — удобно читать.

Кириллица или латиница

Русские хештеги широко используются, но правила платформ для кириллицы в найденных материалах не описаны, поэтому проверяйте: опубликуйте тестовую запись и убедитесь, что хештег стал ссылкой и открывает ленту. Латинский вариант нужен, если аудитория международная, если хештег используется на нескольких площадках или в печатных материалах, где русские буквы могут «ломаться».

Как проверить

Создайте тестовую запись с хештегом на каждой площадке, где он будет использоваться. Нажмите на него: лента должна открыться. Если хештег не кликабелен, значит, один из символов недопустим.

Источники

Использованы обзоры Callibri и SMMplanner; официальные правила платформ в них не приведены.

Типичные ошибки

  • Ставить в хештег дефис: он оборвёт хештег.
  • Использовать пробелы внутри хештега.
  • Не проверять кликабельность.
  • Выбирать разное написание на разных площадках без необходимости.

Пошагово: приводим имена к единому виду

  1. Составьте список фраз для хештегов.
  2. Получите латинский вариант в генераторе с разделителем «Подчёркивание».
  3. Для слитного написания уберите разделители вручную.
  4. Опубликуйте тестовую запись и проверьте ссылку.
  5. Сохраните утверждённые хештеги в таблице.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Новая коллекция» и пройдём путь до адреса. Для хештега берём слитное написание или подчёркивание.

Заголовок:           Новая коллекция
Без служебных слов:  Новая коллекция
Адрес целиком:       novaya-kollekciya
Адрес короче:        novaya-kollekciya

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Хештег — без пробелов и дефисов.
  • Фразу пишем слитно или с подчёркиванием.
  • Проверяем кликабельность.

Чек-лист

  1. Определить площадки.
  2. Выбрать написание.
  3. Проверить кликабельность.
  4. Зафиксировать список хештегов.

Частые вопросы

Из каких символов состоит хештег?

По материалам о соцсетях — из букв, цифр и нижнего подчёркивания.

Можно ли использовать дефис?

Нет: хештег оборвётся на дефисе.

Как записать фразу из нескольких слов?

Слитно или через подчёркивание. Для удобства чтения используйте заглавные буквы.

Кириллица или латиница?

Выбирайте по аудитории. Проверьте на тестовой записи, что хештег стал ссылкой.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Транслит в логинах, промокодах и служебных идентификаторах

Правила транслитерации, отлично подходящие для адреса страницы, не всегда нужны — а иногда и вредны — для служебных технических значений вроде логина или промокода.

Читать статью →