Создать URL
Генератор Правила транслитерации Как сделать ЧПУ Транслит для загранпаспорта ГОСТ 7.79 ISO 9 Блог Вопросы и ответы Создать URL
Транслитерация

Банковские продукты латиницей: 20 названий для сайта банка и финансового сервиса

У сайта банка или финансового маркетплейса структура строится вокруг продуктов: кредиты, карты, вклады, услуги для бизнеса. Ниже — готовые латинские адреса, посчитанные по таблице генератора.

Список продуктов

Адреса посчитаны генератором без режима «Убрать служебные слова». Названия — общие, без брендовых имён программ.

ПродуктАдрес
Ипотекаipoteka
Семейная ипотекаsemejnaya-ipoteka
Рефинансированиеrefinansirovanie
Потребительский кредитpotrebitelskij-kredit
Автокредитavtokredit
Кредит наличнымиkredit-nalichnymi
Кредитная картаkreditnaya-karta
Дебетовая картаdebetovaya-karta
Детская картаdetskaya-karta
Вкладvklad
Накопительный счётnakopitelnyj-schet
Инвестицииinvesticii
Брокерский счётbrokerskij-schet
Расчётный счётraschetnyj-schet
РКОrko
Эквайрингekvajring
Зарплатный проектzarplatnyj-proekt
Переводыperevody
Обмен валютыobmen-valyuty
Сейфовые ячейкиsejfovye-yachejki

Особенности написания

  • Аббревиатуры. «РКО» даёт rko. Для посетителя понятнее расшифровка, но аббревиатура короче; выберите одно.
  • Буква «ё». «Накопительный счёт» и «Расчётный счёт» дают nakopitelnyj-schet и raschetnyj-schet.
  • Буквы «э» и «й». «Эквайринг» даёт ekvajring: «э» — e, «й» — j.
  • Вид и подвид. «Семейная ипотека» — подвид ипотеки. Удобна вложенность: /ipoteka/semejnaya/.

Частным клиентам и бизнесу

Одинаковые продукты бывают для частных лиц и для бизнеса: «кредит», «карта», «вклад». Разведите их папками: /chastnym-klientam/vklad/ и /biznesu/vklad/. Иначе два разных продукта получат один адрес.

Как использовать список

  • В каталоге: /kredity/avtokredit/.
  • В картах: /karty/detskaya-karta/.
  • Для бизнеса: /biznesu/ekvajring/.

Связанные статьи

Как строить сайт с несколькими направлениями — в статье «Структура сайта компании с несколькими направлениями». Имя на карте латиницей — в статье «Имя на банковской карте латиницей».

Типичные ошибки

  • Класть продукты для частных лиц и бизнеса в одну папку.
  • Добавлять ставку или процент в адрес.
  • Менять адрес продукта при смене условий.
  • Писать аббревиатуру в одних разделах и расшифровку в других.

Пошагово: как использовать список

  1. Выпишите продукты.
  2. Разделите их по сегментам.
  3. Получите адреса в генераторе.
  4. Оформите подвиды вложенными страницами.
  5. Опубликуйте разделы.

Разбор заголовка по шагам

Возьмём заголовок «Семейная ипотека» и пройдём путь до адреса. Название продукта превращается в адрес.

Заголовок:           Семейная ипотека
Без служебных слов:  Семейная ипотека
Адрес целиком:       semejnaya-ipoteka
Адрес короче:        semejnaya-ipoteka

Режим «Убрать служебные слова» в генераторе делает второй шаг сам. Короткий адрес читается легче и лучше помещается в строку браузера. Ограничения по длине и другие правила составления адреса собраны в статье «Как составить ЧПУ-адрес страницы».

Памятка для редактора

Если в проекте несколько редакторов, дайте им короткую памятку. Достаточно этих правил:

  • Продукт — без ставки в адресе.
  • Частные и бизнес — разные папки.
  • Подвид — вложенная страница.

Чек-лист

  1. Взять продукт из списка.
  2. Развести сегменты папками.
  3. Без ставки в адресе.
  4. Подвиды — вложенные страницы.

Частые вопросы

Как пишется «Ипотека» в адресе?

ipoteka.

Нужна ли ставка в адресе?

Нет: ставка меняется, адрес — нет. Знак процента к тому же удаляется.

Как развести вклад для частных лиц и для бизнеса?

Разными папками.

Где получить продукт, которого нет в списке?

В генераторе на главной странице.

Проверьте свои заголовки: вставьте их в генератор ЧПУ и посмотрите, как в адресе выглядят слова с этой буквой.

Читайте также

4 мин чтения

Структура сайта для компании с несколькими направлениями

Компания продаёт и стройматериалы, и оказывает бухгалтерские услуги — казус не редкий, и структура сайта должна честно отражать эту внутреннюю разнородность, а не пытаться её замаскировать.

Читать статью →
4 мин чтения

Имя на банковской карте: как пишется латиницей и почему может отличаться от паспорта

Кто определяет написание имени на банковской карте, почему оно может не совпасть с загранпаспортом и как попросить банк написать имя так же, как в паспорте.

Читать статью →